Inicio > Artes > Estudios teatrales > Translation, Poetics, and the Stage
Translation, Poetics, and the Stage

Translation, Poetics, and the Stage

Romy Heylen

85,74 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Taylor & Francis Ltd
Año de edición:
2016
Materia
Estudios teatrales
ISBN:
9781138986053
85,74 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

This book proposes a socio-cultural model of translation, taking into account how a translation functions in the receiving culture. It studies successive translations of 'Hamlet' from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich, each chapter focusing on a different aspect of the changing theatrical and literary norms.

Artículos relacionados

  • Mozart’s ’La clemenza di Tito’
    In the two centuries since Mozart’s La clemenza di Tito was first performed, and the almost three centuries since Metastasio created the libretto, many rumours, myths and prejudiced opinions have gathered around the work, creating a narrative that Mozart, Mazzolà and their contemporaries would scarcely recognise.The essays in this book contribute ideas, facts and images that wi...
    Disponible

    40,86 €

  • Drama According to Alexander Bakshy, 1916-1946
    James R Russo
    A Russian Jew who spent most of his life in England and America, Alexander Bakshy (1885-1949) was a theater critic and literary translator. He was also an innovative theorist who applied to theater the discourse of self-reflexive modernism, prizing anti-illusionist medium-awareness. Indeed, he was something of a pioneer in the area of 'spectatorship' and medium-awareness, going...
  • Complete Theatre
    Oscar Mandel
    Complete Theatre: Oscar Mandel'A voice like no other''To see a good play is lovely; to read it is wonderful!'The Complete Theatre of Oscar Mandel is a monumental gathering of the author’s twenty comedies and tragedies and forty-three short dramatized fables, all of them works produced or published from 1961 to 2002, but the majority of them revised and in some cases rewritten i...
    Disponible

    34,96 €

  • El cronista teatral Alejo Carpentier
    Luis Álvarez
    Este ensayo examina una zona hasta hoy prácticamente desconocida de la prosa reflexiva de Alejo Carpentier. Su autor nos presenta al gran novelista cubano también como un extraordinario cronista teatral, cuyos textos sobre el tema comienzan a publicarse desde los años juveniles del autor de El siglo de las luces. Carpentier, en textos que aparecieron en revistas diversas, nos r...
    Disponible

    21,90 €

  • Only Idle Chatter from Gilbert & Sullivan Austin
    Jr. Ralph MacPhail
    'Only Idle Chatter' contains over 65 texts ranging from historical insights to production details, from personal reflections to high-spirited entertainments. They are reprinted substantially as they appeared in Gilbert & Sullivan Austin newsletters and programs from 2010 to 2020 and were designed to create interest in playgoers new to Gilbert & Sullivan as well as to engage se...
    Disponible

    26,30 €

  • Treinta años de estrenos en el Teatro Palacio Valdés
    Saúl Fernández
    El Teatro Palacio Valdés es un referente en la escena española.Tras su recuperación, de la que se cumplen tres décadas, se ha convertido en el estrenódromo nacional, elegido por numerosas compañías para presentar al público sus proyectos. Pero el Teatro Palacio Valdés es más que escena: y ha sido en estos treinta años el espacio cultural de los avilesinos, y ha sumado también p...
    Disponible

    18,20 €

Otros libros del autor

  • Translation, Poetics, and the Stage
    Romy Heylen
    This book proposes a socio-cultural model of translation, taking into account how a translation functions in the receiving culture. It studies successive translations of 'Hamlet' from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich, each chapter focusing on a different aspect...