Inicio > Humanidades > Historia > Historia: acontecimientos y temas específicos > Colonialismo e imperialismo > Translation as Incarnation
Translation as Incarnation

Translation as Incarnation

Israel Kamudzandu

16,82 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Wipf and Stock Publishers
Año de edición:
2023
Materia
Colonialismo e imperialismo
ISBN:
9781498221283
16,82 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to college. Through vigorous readings of the New Testament and other related subjects, indigenous Christian converts demanded that the Bible needed to be translated into various vernacular and ethnic languages. The hunger for engaging the Bible in the linguistic worldview of people led to the process of translation, printing, and distribution into rural and urban centers. Hence the journey of the Bible and its reception in the Global South is what is referred to as ''Vernacular Translation as Incarnation'' (taken from John 1:14).Therefore, this book is an invitation to postcolonial readers of the Bible, as well as an urgent invitation to both Europe and North America to consider having the Bible in schools so that young minds can be engaged by it. Without translations of the Bible into the vernacular, Christianity would not be growing as it is in the Global South nations, namely Asia, Africa, and Latin America. Hence, vernacular translations of the Bible are indeed incarnational.

Artículos relacionados

  • ’Dignity of Labour’ for African Leaders
    Shoko Yamada
    From 1910 to the 1930s, educating Africans was a major preoccupation in the metropole and in the colonies of imperial Britain. This richly researched book untangles the discourse on education for African leaders, which involved diverse actors such as colonial officials, missionaries, European and American educationists or ideologues in Africa and diaspora. The analysis is prese...
    Disponible

    57,01 €

  • The mirror and the reflections
    P. V. Laxmiprasad
    This critical volume of essays explores how texts and literary theories interrelate and interconnect different principles of critical evaluation. Reading for pleasure is different from reading for aesthetic sensibility. To read literature is to seek experience but interpreting the text is to add perspective. A skilled reader will apply multiple lenses to the same text to explor...
  • On Cultural Islam
    Shahidi Islam
    In an Age of American Empire What Real Hope is There for Islamic Beliefs?A growing number of modern Muslims are unable to reconcile modern life with their Islamic faith.Shahidi Islam is a godbody theologian, a Pacific Book Award winner, and a member of the Society for the Study of Theology.As the third book in his Shahidi Collection On Cultural Islam Remastered takes a novel lo...
    Disponible

    25,93 €

  • Local Histories/Global Designs
    Walter D. Mignolo
    Local Histories/Global Designs is an extended argument about the 'coloniality' of power by one of the most innovative Latin American and Latino scholars. In a shrinking world where sharp dichotomies, such as East/West and developing/developed, blur and shift, Walter Mignolo points to the inadequacy of current practices in the social sciences and area studies. He explores the cr...
    Disponible

    46,77 €

  • Agents of European overseas empires
    Agents of European overseas empires involves contributors who specialise on often overlooked aspects of imperial endeavour: ’private’ European interests, companies, merchants or courtiers, who conducted their own activities both with and without the benediction of polities. The chapters adopt intra- as well as inter-imperial perspectives and transport the reader to colonial Ame...
  • Eschatological Judgments
    Shahidi Islam
    A Black Theology from the Ghetto by the GhettoAs the world moves into late modernity urbanisation is slowly being replaced by ghettoisation with its attendant hypersexuality, hyperviolence, hyperexploitation, and underdevelopment.From within these conditions the Black underclass of Harlem, New York were able to build a philosophy and outlook that came to not only give them high...
    Disponible

    14,31 €

Otros libros del autor

  • Translation as Incarnation
    Israel Kamudzandu
    The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to colleg...