Inicio > Lenguas > Lingüistica > Traducción e interpretación > Translating Law
Translating Law

Translating Law

Deborah Cao

124,13 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Channel View Publications
Año de edición:
2007
Materia
Traducción e interpretación
ISBN:
9781853599545
124,13 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

The translation of law has played an integral part in the interaction among nations in history and is playing a greater role in our increasingly interconnected world today. The book investigates legal translation in its many facets as an intellectual pursuit and a profession. It examines legal translation from an interdisciplinary perspective, covering theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses legal translation competence and various types of legal texts including contracts, statutes and multilateral legal instruments, presents a comparative analysis of the Common Law and the Civil Law and examines the case law from Canada, Hong Kong and the European Court of Justice. It attempts to demonstrate that translating law is a complex act that can enrich law, culture and human experience as a whole.

Artículos relacionados

  • Backstories in the Law
    Alan M Weinberger
    One of the secrets within the legal profession is that the stories behind the cases matter more than the legal doctrines involved. A full understanding of legal disputes requires knowing about the cultural and historical context in which the cases arise. In Backstories in the Law: Tales of Victors, Villains and Victims, distinguished law professor Alan Weinberger examine some o...
    Disponible

    140,81 €

  • Pragmatic Stylistics and Implicature in Legal Discourse
    PS Publishing
    'Pragmatic Stylistics and Implicature in Legal Discourse' provides an insightful analysis of the intersection between pragmatic stylistics and implicature within the context of legal communication. Delving into the nuances of language usage and interpretation in legal texts, this book offers a comprehensive examination of how implicature influences legal discourse and argumenta...
    Disponible

    13,76 €

  • The Pragmatics of Stylistic Variation in Legal Discourse
    PS Publishing
    Examining how language and style can vary in legal discourse depending on the context and audience. ...
    Disponible

    14,08 €

  • Legal Strategies for Everyone
    Maricio J. Rauld / Mauricio J Rauld
    BEGINNER’S GUIDE TO LEGAL BASICS Legal Strategies for Everyone simplifies complex topics to provide a comprehensive overview of the legal fundamentals every American should understand. In this easy-to-read guide, you’ll learn: Practical steps you can take to safeguard your assets from lawsuits, creditors, and other threats How to choose the right insurance for your needs—and wh...
    Disponible

    17,72 €

  • The Law and the Poor
    Edward Abbott Parry
    'The Law and the Poor' by Edward Abbott Parry is a profound literary work that delves into the intricate relationship between the legal system and poverty, advocating for social justice and legal reform. As a book of literature, it serves as both an informative guide and a call to action, addressing the pressing issues surrounding access to justice and legal aid for marginalize...
    Disponible

    14,44 €

  • Where the Rubber Meets the Road
    Nate R. Bohlander
    Attorneys painstakingly dedicate themselves to their craft. They develop and implement the legal strategies-often over the course of years for a single case- to achieve the absolute best result possible.But, during this intense process, attorneys can lose sight of the single most important element of the practice of law: their clients.With more than a decade of civil litigation...
    Disponible

    12,66 €

Otros libros del autor

  • Chinese Language in Law
    Deborah Cao
    This book explores the Chinese language used in law and analyzes the associated linguistic matters in both monolingual Chinese context and cross-linguistically. It investigates the linguistic and cultural landscape associated with Chinese law through an examination of a number of keywords and linguistic usages. ...
    Disponible

    129,23 €

  • Animals in China
    Deborah Cao
    Just as China is called the world factory for manufactured goods, it is also a world factory for manufactured animal cruelty in a new phenomenon of globalized animal cruelty. Animals in China examines animal protection in China in its legal, social and cultural contexts. ...
    Disponible

    132,85 €

  • Chinese Law
    Deborah Cao
    Studying Chinese law from a linguistic and communicative perspective, this book examines meaning and language in Chinese law. Taking a cross-cultural approach, the book applies major Western philosophical thought to Chinese law, in particular the ideas concerning language and communication by such major thinkers as Peirce, Whorf, Gadamer, Habermas, Austin and Searle. ...
    Disponible

    301,89 €