Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación (199)

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Publishing Globally
    Infarom Publishing
    Like every other trade nowadays, the book industry is experiencing the process of globalization. For publishers, licensing the translation rights for some titles represents an important direction of development. The traditional way is to find a foreign rights agent or agency to represent the publisher abroad. There are no rules for the process of licensing translation rights...
    Disponible

    18,98 €

  • Erfolgreich im Ausland
    S.C. Scott
    Lassen Sie Ihr Buch übersetzen!Achtung, fertig, los!Der Goldrausch für Self-Publisher ist noch nicht vorbei...Fakt ist, dass der Goldrausch außerhalb der englischsprachigen Märkte gerade erst begonnen hat.Finden Sie neue Leser, neue Märkte und verdienen Sie mehr Geld, indem Sie Ihr Buch in weitere Sprachen übersetzen lassen.Es ist einfacher als Sie denken!Lernen Sie, wie Sie• d...
    Disponible

    13,03 €

  • Literary Rights and Foreign Translation
    S. C. Scott / SCScott
    Ready, Set, Translate!The Indie Publishing Gold Rush is not over…In fact, it’s just beginning in non-English language markets. Find new readers, new markets, and make more money by translating your books into other languages. It’s easier than you think!Learn how to •    Identify hot global markets for your genre•    Source the best translators•    Translate your books with zero...
    Disponible

    7,97 €

  • The Meaning and Translation of ἰδού and ἴδε ’behold’
    Nicholas A Bailey
    The Koine Greek particles ἰδού and ἴδε have been traditionally translated as either ’behold’ or ’lo’. But such mechanical renderings are inadequate as they suggest these particles can be reduced to a single meaning or function. As argued in this monograph, these particles actually have several distinct uses that are conditioned by their linguistic context, and a translator shou...
    Disponible

    24,09 €

  • Memorias del II Coloquio Internacional de Jo´venes Investigadores en Traduccio´n e Interpretacio´n UdeA-UPC
    Iván Villanueva-Jordán / John Jairo Giraldo-Ortiz / Paula Andrea Montoya-Arango
    Este volumen reúne siete capítulos basados en las ponencias presentadas en el II Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traduccio´n e Interpretacio´n. El capítulo inicial corresponde a la conferencia plenaria en torno a la interpretación comunitaria y la importancia de los briefs, y fue expuesta por la Dra. Heidy Gutiérrez (Universidad Industrial de Santander, Colo...
    Disponible

    22,88 €

  • Traduction et droits d’auteur
    S.C. Scott
    À vos marques, prêt, traduisez !La ruée vers l’or dans le domaine de l’édition indépendante est loin d’être terminée.En fait, elle ne fait que commencer sur les marchés non anglophones. Vous pouvez donc trouver de nouveaux lecteurs, de nouveaux marchés et vous faire plus d’argent en faisant traduire vos livres dans d’autres langues. C’est plus facile que vous ne l’imaginez.Appr...
    Disponible

    12,14 €

  • Descoberto Na Tradução
    S.C. Scott
    Preparar, Apontar, Traduzir!A corrida pelo ouro no negócio da editoração independente não acabou...Na verdade, está apenas começando em mercados que não são de língua inglesa. Encontre novos leitores, novos mercados e ganhe mais dinheiro traduzindo seus livros para outros idiomas. É mais fácil do que você pensa!Aprenda a:Identificar mercados globais em alta para o seu gênero;En...
    Disponible

    13,06 €

  • Analyzing Discourse, Revised Edition
    Robert A. Dooley / Stephen H. Levinsohn
    Rather than applying a rigid theory or surveying a variety of approaches, Analyzing Discourse provides a methodology that has been refined over years of use. As an introduction to discourse analysis for linguistic field workers, it is practical, addressing issues commonly confronted by field linguists. The material follows a functional and cognitive approach that seems to be a ...
    Disponible

    28,92 €

  • Traducción Literaria y Derechos Internacionales
    S.C. Scott
    Preparados, Listos, Traduzcan!La Editorial Independiente Gold Rush no ha terminado...En realidad, acaba de comenzar en los mercados de idiomas distintos del inglés. Encuentre nuevos lectores, nuevos mercados y gane más dinero al traducir sus libros a otros idiomas. Es más fácil de lo que piensa!Aprenda como:Identificar mercados mundiales actuales para su géneroObtener los mejor...
    Disponible

    12,21 €

  • The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish
    José Javier Ávila-Cabrera
    This book presents a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish for Spain. It includes an array of examples from recent films and TV series as well as exercises which allow the reader to put theory into practice. ...
    Disponible

    169,97 €

  • Subjetividad, discurso y traducción
    MARÍA LAURA SPOTURNO
    «Subjetividad, discurso y traducción: La construcción del ethos en la escritura y la traducción» es una obra colectiva que investiga aspectos discursivos, literarios y retóricos que atañen a la configuración de la subjetividad en el discurso literario y en el discurso literario (auto)traducido. Inscripto en proyectos individuales y colectivos, el conjunto de los textos aquí est...
    Disponible

    20,80 €

  • Traducir derechos, traducir culturas
    Luis Andrade Ciudad / Raquel de Pedro Ricoy / Rosaleen Howard
    Este libro reúne nueve estudios que ofrecen una visión contemporánea de lo que significa traducir e interpretar entre el castellano y las lenguas originarias en el Perú. Los textos abordan la experiencia de los traductores-intérpretes indígenas, los retos y dificultades que ellos y ellas atraviesan al traducir a sus lenguas el discurso legal, así como al mediar entre el Estado ...
    Disponible

    22,88 €

  • Self-Instruction Materials on Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Language does not consist solely of isolated words or sentences. Many sentences are connected together into longer stretches of discourse. Anyone engaging in the study of a language needs to consider the factors involved in associating sentences together so that the result is a coherent whole. Narrative* in particular employs both creative and economic features of the language ...
    Disponible

    31,53 €

  • Self-Instruction Materials on Non-Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Many problems in translation arise because of mismatches between the source and receptor languages. A particularly relevant factor is whether or not the language normally places the verb at the end of the sentence, and whether or not the subject commonly follows the verb. Such potential mismatches are a major discussion in the eight chapters of this course. Topics includediffer...
    Disponible

    30,57 €

  • Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen / An Open Letter on Translating and the Intercession of Saints
    Henrike Lähnemann / Howard Jones / Martin Luther
    Martin Luther’s Open Letter on Translation and the Intercession of Saints (1530) is a seminal work in German literature, translation studies, and Reformation theology. It has influenced authors and translators such as Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schleiermacher, Walter Benjamin, Martin Buber, and Franz Rosenzweig. For the 500th anniversary of Luther’s translation of th...
    Disponible

    7,36 €

  • Self-Instruction Materials on Non-Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Many problems in translation arise because of mismatches between the source and receptor languages. A particularly relevant factor is whether or not the language normally places the verb at the end of the sentence, and whether or not the subject commonly follows the verb. Such potential mismatches are a major discussion in the eight chapters of this course. Topics includediffer...
    Disponible

    39,59 €

  • Self-Instruction Materials on Narrative Discourse Analysis
    Stephen H Levinsohn
    Language does not consist solely of isolated words or sentences. Many sentences are connected together into longer stretches of discourse. Anyone engaging in the study of a language needs to consider the factors involved in associating sentences together so that the result is a coherent whole. Narrative* in particular employs both creative and economic features of the language ...
    Disponible

    40,55 €

  • Conversational Spanish Dialogues
    Language Mastery
    IMPROVING VOCABULARY SKILLS IN SPANISH WILL NO LONGER BE BORING AND OVERLY COMPLICATED WITH THIS FUN AND ENGAGING METHOD! Are you looking for a fully immersive Spanish language book to help conquer any conversation? Would you like to use a proven method that will make you speak with a native Spanish speaker in less than 4 weeks? Do you want to find an engaging yet fun way to im...
    Disponible

    15,10 €

  • Spanish Short Stories for Beginners
    Language Mastery
    IF YOU’RE LOOKING TO MASTER THE ART OF SPANISH CONVERSATION AND IMPROVE YOUR VOCABULARY SKILLS, THEN KEEP READING... Is learning Spanish language one of your goals?Do you have an upcoming trip to a Spanish-speaking country and want to fully immerse yourself in the experience?Or do you live in a Spanish-speaking country and want to become one with the natives? Whatever your moti...
    Disponible

    15,10 €

  • A formação do tradutor-intérprete de Língua Brasileira de Sinais como intelectual específico
    Cesar Cunha
    Os intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (TILSP) são profissionais que se tornaram necessários neste século XXI, fundamentais para a efetivação da inclusão do sujeito surdo. Este livro discute como os TILSP, por meio dos rituais de passagem e aleturgias que garantem o status de profissão a essa função, se subjetivam a partir do ingresso neste campo como profissional.Em que...
    Disponible

    19,03 €

  • Conversations About Language & Culture
    Howard Burton
    This compendium includes the following 5 complete books featuring renowned researchers David Bellos, Michael Berry, Nick Couldry, Denis McQuail and Carol Padden providing fully accessible insights into cutting-edge academic research while revealing the inspirations and personal journeys behind the research. A detailed preface highlights the connections between the different boo...
    Disponible

    36,63 €

  • Translanguaging in Translation
    Eriko Sato
    This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It brings a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies and highlights the role of translation in the development of languages. ...
    Disponible

    72,51 €

  • Translanguaging in Translation
    Eriko Sato
    This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It brings a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies and highlights the role of translation in the development of languages. ...
    Disponible

    194,12 €

  • When Language Meets Blockchain
    Zhihong Peng / Winnie Mui Yan Tan
    Language ability is a unique human trait, and it is indispensable throughout the human life cycle. Blockchain on the other hand, is an innovation that will transform production relationships, change collaboration models and distribution of benefits between people. Language and blockchain seem to have no intersection, yet they are bewilderingly similar in certain ways.When Langu...
    Disponible

    157,35 €

  • New perspectives in Audivosual...
    Autores Varios
    The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the field of audiovisual translation. Although it is by no means an exhaustive collection of state-of-the-art approaches to AVT, this publication offers a carefully chosen list of research perspectives that are worth explori...
    Disponible

    15,00 €

  • Étude contrastive de la lexie pour ainsi dire en français et espagnol contemporains: évolution, valeurs et traductions
    Paul Manuel Godoy Hilario
    Cette étude contrastive a pour but de dévoiler, dans un premier temps, létymologie, les dénominations et les définitions de pour ainsi dire et por decirlo así, ainsi que déceler les travaux faits jusquà nos jours sur ces deux expressions. Dans un deuxième temps, lévolution de ces deux expressions et de leurs variantes, leurs différentes valeurs en français et espagnol contempor...
    Disponible

    15,00 €

  • Translating Buddhism
    Alice Collett
    Explores key questions about translations and translators of South Asian Buddhist texts, past and present. ...
    Disponible

    41,87 €

  • A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators
    Isaac Boaheng
    ’A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators’ examines key theoretical and practical issues to equip readers with the basic skills required to translate the Bible naturally, accurately, faithfully and clearly into their mother tongues. Since accurate translation enhances the interpretation and application of Scripture, the book will also improve the hermeneutical abi...
    Disponible

    57,91 €

  • Hamlet Translations
    This interdisciplinary collection discusses how Shakespeare’s Hamlet has been translated into different languages and cultures at various historical moments and for different purposes: performance, reading, artistic experimentation, language-learning, nation-building and personal identity-formation. There are many Hamlets, and rather than straightforward replicas of the origina...
    Disponible

    138,87 €

  • Traducción e historia
    Brigitte Lépinette
    Este volumen nace con el objeto de inventariar de la manera más exhaustiva posible el conjunto de textos históricos del siglo XVIII traducidos del francés al español, para comprender las diversas causas de las transferencias del saber historiográfico francés de dicho periodo a la sociedad española; en concreto, por qué y gracias a quién se seleccionaron esos libros para que se ...
    Disponible

    15,00 €


01 02 03 04 05 06 07