Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Siddhartha was loved by everyoneSiddhartha był kochany przez wszystkichHe was a source of joy for everybodyBył źródłem radości dla wszystkichhe was a delight for them allBył rozkoszą dla nich wszystkichBut he, Siddhartha, was not a source of joy for himselfAle on, Siddhartha, nie był dla siebie źródłem radościhe found no delight in himselfNie znajdował w sobie upodobaniahe walked the rosy paths of the fig tree gardenChodził różowymi ścieżkami ogrodu figowegohe sat in the bluish shade in the garden of contemplationSiedział w niebieskawym cieniu w ogrodzie kontemplacjihe washed his limbs daily in the bath of repentanceCodziennie mył swe członki w kąpieli pokutyhe made sacrifices in the dim shade of the mango forestSkładał ofiary w mrocznym cieniu lasu mangohis gestures were of perfect decencyJego gesty świadczyły o doskonałej przyzwoitościhe was everyone’s love and joyBył miłością i radością wszystkichbut he still lacked all joy in his heartWciąż jednak brakowało mu radości w sercu
