Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
On a prosperous farmstead in Hirvikylä, honour is guarded as closely as land and livelihood. Saaren Helmi, the family’s daughter, has formed a secret attachment to Nikolai, a farm worker whose lower social standing makes their relationship a threat to the order around them. Under the scrutiny of relatives, servants and neighbours, private feeling becomes inseparable from reputation, religious duty and parental authority.Daily agricultural and household routines give this historical novel its firmly realist texture. Work continues, conversations circulate and gossip narrows the space in which Helmi can act. When pregnancy must be concealed, the pressure of secrecy intensifies, exposing how class boundaries and family expectations govern even the most intimate choices. Marriage appears not simply as a personal bond, but as an arrangement shaped by economic security, social respectability and the judgement of the wider community.Helmi’s divided loyalties bring psychological distress into sharp focus without loosening the novel’s close attention to rural life. The farm, neighbouring households and surrounding countryside form a social world in which everyone has a place, and departure from that place carries consequences. Through restrained observation of labour, domestic routine and communal surveillance, this family saga examines the cost of preserving honour when love and obligation cannot be reconciled. This book was out of print for decades and is now republished by Alpha Editions. It has been restored for today’s and future generations. This edition is not just a reprint - it’s a collector’s item and a cultural treasure.