Inicio > Lenguas > Lingüistica > Traducción e interpretación > New perspectives in Audivosual...
New perspectives in Audivosual...

New perspectives in Audivosual...

Autores Varios

15,00 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Publicacions de la Universitat de València
Año de edición:
2022
Materia
Traducción e interpretación
ISBN:
9788491349242
15,00 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the field of audiovisual translation. Although it is by no means an exhaustive collection of state-of-the-art approaches to AVT, this publication offers a carefully chosen list of research perspectives that are worth exploring in the current technologised landscape that this area of translation has become. Therefore, it represents a select yet judicious group of studies, with the added strength that the contributions presented here are not limited to academic circles, but rather offer different points of view from various angles, given the diverse profiles that characterizes the authors. Thus, each chapter deals with the subject of AVT from an academic, educational or professional perspective. As diverse as their approaches are, all the young authors who have collaborated to create this volume offer enriching perspectives that reflect the potential that AVT still has today and the prospective studies that are worth undertaking to continue enriching the field of AVT.

Artículos relacionados

  • Traducción audiovisual y teleficción queer
    Iván Villanueva-Jordán / Iván Villanueva-Jordán
    En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas. Las masculinidades gay, como una intersección entre posición de género e identidad sexual, se relacionan...
    Disponible

    27,56 €

  • African American Women's Literature in Spain
    Sandra Llopart Babot
    This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in inter...
  • Memorias del III Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC
    Iván Villanueva-Jordán / Iván Villanueva-Jordán / John Jairo Giraldo-Ortiz / Paula Andrea Montoya-Arango / Paula Andrea Montoya-Arango
    Esta es la tercera entrega de las Memorias del iii Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC, donde se destaca el crecimiento y la consolidación de un evento que busca promover la investigación en traducción e interpretación en América Latina. Celebrado en noviembre de 2022, el coloquio reunió a académicos y estudiantes de diversas...
    Disponible

    19,24 €

  • Analyse du discours
    Robert A Dooley / Stephen H Levinsohn
    Plutôt que d’appliquer une théorie rigide ou d’étudier une variété de démarches, l’analyse du discours fournit une méthodologie qui a été améliorée sur des années d’utilisation. En tant qu’introduction à l’analyse du discours pour des travailleurs linguistes sur le terrain, celle-ci est pratique traitant de problèmes que rencontrent fréquemment les linguistes sur le terrain. Le...
    Disponible

    32,96 €

  • The Translation of Violence in Children’s Literature
    Marija Todorova
    This book explores Western Balkans literature for children available in English translation, with each chapter addressing a different image about the Western Balkans through the predominant lens of violence. ...
  • The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online
    Cristiano Mazzei / Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
    This guide is for educators of translation and interpreting teaching online in a variety of curricular combinations: fully online, partially online, hybrid, multimodal, or face-to-face with online components. It is an essential guide for all instructors of Translation and Interpreting as professional activities and academic disciplines. ...

Otros libros del autor

  • Diseño y usuario
    Autores Varios
    Hay objetos que nos están matando poco a poco. La silla en que nos sentamos diariamente, la herramienta que poco a poco nos deforma o inutiliza la mano que la opera cotidianamente, o los zapatos que nos atormentan minuto a minuto, pero que no queremos abandonarlos so pena de estar fuera de la moda imperante.Sufrimos pero aceptamos en silencio la agresión de unos objetos que nos...
    Disponible

    21,84 €

  • Las independencias iberoamericanas en su laberinto
    Autores Varios
    El origen fundacional de las repúblicas iberoamericanas es una de las grandes cuestiones de la historia del siglo XIX. Este libro es muy diferente a los que se han publicado acerca de las independencias iberoamericanas en estos años conmemorativos de los bicentenarios. Su principal objetivo es contribuir desde la reflexión, desde el debate y desde la aportación rigurosa de los ...
    Disponible

    25,00 €

  • Los territorios que me nombran
    Autores Varios
    Los territorios que me nombran es una constelación de relatos nacidos del viaje y el asombro. No importa cuán lejos se haya ido, sino qué tan hondo se ha mirado. Por primera vez escritores viajeros de diez países comparten un trayecto que los transformó y que habrá de convertirse en legado para los suyos y los futuros lectores: la travesía geográfica, el desplazamiento interior...
    Disponible

    18,95 €

  • Catecismo pictográfico en otomí
    Autores Varios
    Un catecismo que llega tarde y, sin embargo, llega vivo. Este Catecismo pictográfico en otomí —51 páginas ilustradas y una hoja con glosa, en acuarela, fechado entre 1775 y 1825— testimonia la persistencia del método visual cuando la alfabetización ya se había extendido: no es reliquia, es uso prolongado. La página respira en secuencias breves que casi hacen viñetas, con una pa...
    Disponible

    22,83 €

  • Mapas de Cuauhtinchan
    Autores Varios
    ’Mapas de Cuauhtinchan’ es una colección de documentos históricos y cartográficos del siglo xvi de México. La obra reúne representaciones pictográficas elaboradas por autores indígenas de la región de Cuauhtinchan, en el actual estado de Puebla. Estos materiales documentan aspectos de la historia prehispánica y del inicio del periodo colonial, incluyendo migraciones, genealogía...
    Disponible

    19,47 €

  • Lienzo de Quauhquechollan
    Autores Varios
    El Lienzo de Quauhquechollan, clasificado como histórico-conquista y elaborado durante el siglo XVI (ca. 1530-1540) en tela de algodón con dimensiones de 235 x 325 cm en gran formato, constituye un testimonio excepcional y único sobre la expansión de la conquista española hacia Centroamérica. Originario de Quauhquechollan (actual San Martín Huaquechula, Puebla) y actualmente ub...
    Disponible

    19,47 €