Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Książka ta wyłania się z głębokiego i trwałego zaangażowania w dziedzictwo kolonializmu i niedokończonego projektu dekolonizacji. Narodziła się z przekonania, że literatura nie tylko odzwierciedla historię, ale aktywnie ją kształtuje - że powieści, wiersze i świadectwa służą jako istotne archiwa pamięci, oporu i krytyki. W zawiłym splocie postkolonialnej fikcji znajdujemy nie tylko historie jednostek i narodów, ale także teoretyczne spostrzeżenia, pytania etyczne i diagnozy polityczne, które wymagają naszej uwagi. Pamięć w ciele, uznana arabska powieść Ahlam Mostaghanemi, jest jednym z takich dzieł: głęboko osobistą, ale potężnie narodową narracją, która śledzi podróż Algierii od walki antykolonialnej do rozczarowania po uzyskaniu niepodległości. Poprzez głos Khaleda, jednorękiego malarza-weterana na wygnaniu w Paryżu, i jego niemożliwą miłość do Hayat, córki jego zamęczonego dowódcy, Mostaghanemi tworzy historię, która jest jednocześnie romansem, pochwałą i ostrym oskarżeniem zdradzonej rewolucji. Powieść nie tylko opowiada o historii, ale także ją bada, opłakuje i podkreśla jej nierozwiązaną obecność w życiu tych, których zraniła.