La traduzione del Nobile Corano

La traduzione del Nobile Corano

Ali Albashir Mohammed Alhaj

55,34 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2024
Materia
Política y gobierno
ISBN:
9786208038472
55,34 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Le traduzioni del Sacro Corano si limitano di solito alla sostituzione letterale o parola per parola. I traduttori potrebbero non aver analizzato sia la lingua d’origine (SL) sia la lingua d’arrivo (TL) nei loro contesti linguistici e non linguistici: di conseguenza, il recettore del messaggio si trova in fin dei conti frustrato e in uno stato di confusione nel comprendere il testo tradotto del Sacro Corano. Un approccio adeguato per esaminare i problemi derivanti dall’estradizione di così tante traduzioni del Sacro Corano è un approccio ermeneutico, in quanto ci darebbe la possibilità di confrontare il modo in cui i traduttori utilizzano i loro strumenti esegetici per la comprensione e l’interpretazione, siano essi linguistici, culturali, concettuali, psicologici, teologici o spirituali. Gli approcci ermeneutici sono stati utilizzati negli studi sulla traduzione per molto tempo. Il Corano è stato tradotto in molte lingue da studiosi musulmani e non musulmani; esistono diverse traduzioni in molte lingue, tra cui l’inglese. Tuttavia, le traduzioni del Sacro Corano in inglese sono un’impresa estremamente difficile perché ogni traduttore deve consultare la propria opinione e il proprio senso estetico nel tentativo di replicare le sfumature di significato.

Artículos relacionados

  • How Great a Crime - to tell the truth
    Neil Kay / Steven Kay
    Joseph Gales was one of the all-time great Sheffielders – forget Joe Cocker, Jessica Ennis-Hill, Sean Bean or Michael Palin. These are all minnows compared to Joseph Gales – and their stories are boring besides that of the Galeses. The Galeses story has been forgotten and has not been brought together in one place before – it is not just something dredged up from history – an i...
    Disponible

    10,33 €

  • Fearful Majesty
    Benson Bobrick
    Ivan the Terrible - the name evokes the legend of a cruel and dangerously insane tyrant. Fearful Majesty explores that legend and exposes the man, his nature, and his time.This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today hav...
    Disponible

    19,27 €

  • Economic Optimization of Innovation & Risk
    Robert Shuler
    A Theory of Crash Rate for Private & Public Projects with Critical or non-Critical systems.Analyzing & managing risk has been a quest for 5000 years, and is essential to everything from water supplies, finance, and agriculture to computers and space travel. At last there is a quantitative theory and a simple equation that allows you to: - choose your failure rate - get there...
    Disponible

    13,02 €

  • The System
    Lincoln Steffens
    The 'muckraker' Lincoln Steffens dug deep into business criminality and political corruption in a powerful series of articles written for McClure's magazine. Establishment newspapers and 'System' politicians dismissed his work as just another example of the decrepit modern journalism that could never pass for genuine writing. But Steffens' dogged quest for truth and justice set...
    Disponible

    23,66 €

  • Digital Activism in Asia Reader
    The digital turn might as well be marked as an Asian turn. From flash-mobs in Taiwan to feminist mobilisations in India, from hybrid media strategies of Syrian activists to cultural protests in Thailand, we see the emergence of political acts that transform the citizen from being a beneficiary of change to becoming an agent of change. In co-shaping these changes, what the digit...
    Disponible

    22,19 €

  • The New Freedom
    Woodrow Wilson
    In 1912, Woodrow Wilson was the Democratic nominee for President of the United States. He campaigned against the Republican incumbent, William Howard Taft, and Taft’s predecessor, Theodore Roosevelt, who had split off from the Republican Party to form his own Progressive, or Bull Moose, Party. Much of the campaign focused on the US economy, particularly the candidates’ views of...
    Disponible

    8,67 €

Otros libros del autor

  • Künstliche Intelligenz am Arbeitsplatz
    Ali Albashir Mohammed Alhaj
    Künstliche Intelligenz ist längst kein fernes Versprechen mehr; sie wird zunehmend Teil des beruflichen Alltags und verändert die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, kreativ arbeiten, analysieren, Probleme lösen und Entscheidungen treffen. Generative KI hat diesen Wandel beschleunigt, indem sie Fachkräften leistungsstarke Funktionen direkt zur Verfügung stellt, doch der ...
    Disponible

    115,80 €

  • L’intelligence artificielle au travail
    Ali Albashir Mohammed Alhaj
    L’intelligence artificielle n’est plus une promesse lointaine ; elle s’intègre désormais au quotidien professionnel, transformant la manière dont les individus communiquent, créent, analysent, résolvent des problèmes et prennent des décisions. L’IA générative a accéléré cette évolution en mettant des capacités puissantes directement entre les mains des professionnels, mais l’ac...
    Disponible

    115,80 €

  • L’intelligenza artificiale sul posto di lavoro
    Ali Albashir Mohammed Alhaj
    L’intelligenza artificiale non è più una promessa lontana; sta diventando parte integrante della vita professionale quotidiana, ridefinendo il modo in cui le persone comunicano, creano, analizzano, risolvono i problemi e prendono decisioni. L’IA generativa ha accelerato questo cambiamento mettendo potenti funzionalità direttamente nelle mani dei professionisti, ma il semplice a...
    Disponible

    115,82 €

  • Sztuczna inteligencja w miejscu pracy
    Ali Albashir Mohammed Alhaj
    Sztuczna inteligencja nie jest już odległą obietnicą; staje się częścią codziennego życia zawodowego, zmieniając sposób, w jaki ludzie komunikują się, tworzą, analizują, rozwiązują problemy i podejmują decyzje. Generatywna sztuczna inteligencja przyspieszyła tę zmianę, oddając potężne możliwości bezpośrednio w ręce profesjonalistów, jednak sam dostęp nie gwarantuje skutecznego ...
    Disponible

    115,80 €

  • Scrittura assistita dall’intelligenza artificiale
    Ali Albashir Mohammed Alhaj
    Il rapido sviluppo dell’intelligenza artificiale generativa sta ridefinendo il modo in cui gli studenti universitari apprendono, pensano, comunicano e scrivono, portando con sé sia entusiasmanti possibilità sia complesse sfide educative. Questo libro si basa su un principio semplice ma importante: l’IA dovrebbe potenziare, anziché sostituire, la scrittura, l’insegnamento e l’ap...
    Disponible

    72,33 €

  • KI-gestütztes Schreiben
    Ali Albashir Mohammed Alhaj
    Die rasante Entwicklung generativer künstlicher Intelligenz verändert die Art und Weise, wie Studierende lernen, denken, kommunizieren und schreiben, und bringt damit sowohl spannende Möglichkeiten als auch komplexe pädagogische Herausforderungen mit sich. Dieses Buch basiert auf einem einfachen, aber wichtigen Grundsatz: KI sollte das menschliche Schreiben, Lehren und Lernen e...
    Disponible

    72,39 €