Inicio > Lenguas > Lingüistica > Traducción e interpretación > La traducción de los textos de especialidad: una perspectiva multidisciplinar
La traducción de los textos de especialidad: una perspectiva multidisciplinar

La traducción de los textos de especialidad: una perspectiva multidisciplinar

Autores Varios

16,00 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Publicacions de la Universitat de València
Año de edición:
2018
Materia
Traducción e interpretación
ISBN:
9788491331186
16,00 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

La evolución de la actividad traductora y los grandes cambios tecnológicos de los que está siendo partícipe la sociedad actual han traído consigo la aparición de nuevas tipologías textuales y modalidades de traducción en ámbitos especializados. De este contexto surge la propuesta de poner de manifiesto cómo se están abordando esos desafíos desde diferentes vertientes de las lenguas de especialidad y así ofrecer un breve panorama sobre esta cuestión. Este volumen recoge una serie de estudios realizados por investigadoras nacionales e internacionales que abordan la traducción especializada desde su experiencia y que ilustran esta propuesta de perspectiva multidisciplinar con sus propios campos de especialidad y métodos investigadores.

Artículos relacionados

  • Traducción audiovisual y teleficción queer
    Iván Villanueva-Jordán / Iván Villanueva-Jordán
    En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas. Las masculinidades gay, como una intersección entre posición de género e identidad sexual, se relacionan...
    Disponible

    25,95 €

  • African American Women's Literature in Spain
    Sandra Llopart Babot
    This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in inter...
  • Memorias del III Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC
    Iván Villanueva-Jordán / Iván Villanueva-Jordán / John Jairo Giraldo-Ortiz / Paula Andrea Montoya-Arango / Paula Andrea Montoya-Arango
    Esta es la tercera entrega de las Memorias del iii Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC, donde se destaca el crecimiento y la consolidación de un evento que busca promover la investigación en traducción e interpretación en América Latina. Celebrado en noviembre de 2022, el coloquio reunió a académicos y estudiantes de diversas...
    Disponible

    18,20 €

  • Analyse du discours
    Robert A Dooley / Stephen H Levinsohn
    Plutôt que d’appliquer une théorie rigide ou d’étudier une variété de démarches, l’analyse du discours fournit une méthodologie qui a été améliorée sur des années d’utilisation. En tant qu’introduction à l’analyse du discours pour des travailleurs linguistes sur le terrain, celle-ci est pratique traitant de problèmes que rencontrent fréquemment les linguistes sur le terrain. Le...
    Disponible

    32,96 €

  • The Translation of Violence in Children’s Literature
    Marija Todorova
    This book explores Western Balkans literature for children available in English translation, with each chapter addressing a different image about the Western Balkans through the predominant lens of violence. ...
  • The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online
    Cristiano Mazzei / Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
    This guide is for educators of translation and interpreting teaching online in a variety of curricular combinations: fully online, partially online, hybrid, multimodal, or face-to-face with online components. It is an essential guide for all instructors of Translation and Interpreting as professional activities and academic disciplines. ...

Otros libros del autor

  • Los territorios que me nombran
    autores Varios
    Los territorios que me nombran es una constelación de relatos nacidos del viaje y el asombro. No importa cuán lejos se haya ido, sino qué tan hondo se ha mirado. Por primera vez escritores viajeros de diez países comparten un trayecto que los transformó y que habrá de convertirse en legado para los suyos y los futuros lectores: la travesía geográfica, el desplazamiento interior...
    Disponible

    18,95 €

  • Diseño y usuario
    Autores Varios
    Hay objetos que nos están matando poco a poco. La silla en que nos sentamos diariamente, la herramienta que poco a poco nos deforma o inutiliza la mano que la opera cotidianamente, o los zapatos que nos atormentan minuto a minuto, pero que no queremos abandonarlos so pena de estar fuera de la moda imperante.Sufrimos pero aceptamos en silencio la agresión de unos objetos que nos...
    Disponible

    21,84 €

  • Catecismo pictográfico en otomí
    Autores Varios
    Un catecismo que llega tarde y, sin embargo, llega vivo. Este Catecismo pictográfico en otomí —51 páginas ilustradas y una hoja con glosa, en acuarela, fechado entre 1775 y 1825— testimonia la persistencia del método visual cuando la alfabetización ya se había extendido: no es reliquia, es uso prolongado. La página respira en secuencias breves que casi hacen viñetas, con una pa...
    Disponible

    22,83 €

  • Paula nicho
    Autores Varios
    Tejer es una forma de escritura con hilo, porque un guipil lleva en su bordado las formas de un códice, el rojo contrasta con el lila o el amarillo, una amalgama que ni Paul Klee en toda. 10 ...
    Disponible

    8,84 €

  • Constitución de la República de Panamá de 1904
    Autores Varios
    La Constitución de la República de Panamá de 1904 es la carta magna que estableció el marco legal y político para el gobierno de Panamá en el periodo comprendido entre 1904 y 1941. Fue promulgada el 15 de febrero de 1904, poco después de la independencia del país de Colombia en 1903. La Constitución de 1904 estableció un sistema de gobierno republicano y representativo. Estable...
    Disponible

    8,65 €

  • Poesía indígena de la altiplanicie
    Autores Varios
    En 1940, un párroco de Otumba decidió que la poesía náhuatl no podía seguir siendo territorio exclusivo de filólogos alemanes. Eduard Seler había muerto en 1922 dejando comentarios exhaustivos en una lengua que pocos mexicanos leían. Los manuscritos dormían en Madrid y Florencia. Ángel María Garibay Kintana, autodidacta feroz, publicó Poesía indígena de la altiplanicie: trece h...
    Disponible

    19,47 €