Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Durante muito tempo confundidas ou deliberadamente mergulhadas numa ambiguidade que encobria simultaneamente o sentido íntimo do seu significado e o plano funcional, a interpretação e a tradução são as duas vertentes de uma mesma atividade. Na nossa investigação, procurámos dar a conhecer ao leitor os aspetos que abordam o perfil, as competências, a deontologia profissional, a formação e a história dos tradutores e intérpretes. Não deixámos de lado os aspetos psicolinguísticos envolvidos na atividade do intérprete e do tradutor, dedicando um capítulo específico ao stress profissional. A nossa intenção foi pôr em prática um sistema de pensamento e de investigação que abranja a perspetiva diacrónica da tradução e da interpretação. Consequentemente, destacámos os aspetos históricos e a evolução das duas profissões na Europa.