Inicio > Lenguas > Lenguaje: consulta y general > Efekty kontekstowe w tłumaczeniu wyrażeń kulturowych
Efekty kontekstowe w tłumaczeniu wyrażeń kulturowych

Efekty kontekstowe w tłumaczeniu wyrażeń kulturowych

Bilal Khalaf

82,85 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2025
Materia
Lenguaje: consulta y general
ISBN:
9786208858032
82,85 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Język jest narzędziem komunikacji między ludźmi. Wielość języków oraz chęć podróżowania po całym świecie sprawiają, że zrozumienie wszystkich tych systemów językowych jest trudne. Tłumacze stanowią narzędzie komunikacji między osobami posługującymi się różnymi językami. W przeszłości tłumacze napotykali wiele wyzwań (semantycznych, językowych itp.) podczas procesu tłumaczenia. Obecnie pojawiła się nowa forma wyzwań, z którymi muszą zmierzyć się tłumacze, a którą stanowi „różnorodność kultur'. Niniejsza praca rzuca światło na obszar, w którym kultura odgrywa decydującą rolę w tłumaczeniu tekstu. Jak kultura może wpływać na proces tłumaczenia? Na decyzje tłumacza? Na jego podejście? Jakie narzędzia pomocnicze mogą pomóc tłumaczom w pokonaniu tego wyzwania? Czy są one skuteczne? W jakim zakresie i w jakich warunkach? Odpowiedzi na te i inne pytania można znaleźć w niniejszej pracy.

Artículos relacionados

  • Progressing Tourism Research - Bill Faulkner
    Professor Bill Faulkner was the father of tourism research in Australia, having spent 20 years in the field, first within government and then in academe. He was a visionary whose impact on the tourism research field extended well beyond Australia. This book contains a collection of Bill’s publications grouped thematically under the headings Methods, Events, Destinations, and Re...
    Disponible

    51,23 €

  • The Cambridge Handbook of Experimental Syntax
    Grant Goodall
    ...
    Disponible

    76,23 €

  • Progressing Tourism Research - Bill Faulkner
    Professor Bill Faulkner was the father of tourism research in Australia, having spent 20 years in the field, first within government and then in academe. He was a visionary whose impact on the tourism research field extended well beyond Australia. This book contains a collection of Bill’s publications grouped thematically under the headings Methods, Events, Destinations, and Re...
  • The Global Nomad
    Backpackers have shifted from the margins of the travel industry into the global spotlight. This volume explores the international backpacker phenomenon, drawing together different disciplinary perspectives on its meaning, impact and significance. Links are drawn between theory and practice, setting backpacking in its wider social, cultural and economic context. ...
  • Just Kids
    Risa Applegarth
    Although children have prompted and participated in numerous acts of protest and advocacy, their words and labors are more likely to be dismissed than discussed as serious activism. Whether treated disparagingly by antagonistic audiences or lauded as symbols of hope by sympathetic ones, children and teens are rarely considered capable organizers and advocates for change. In Jus...
    Disponible

    44,88 €

  • Just Kids
    Risa Applegarth
    Although children have prompted and participated in numerous acts of protest and advocacy, their words and labors are more likely to be dismissed than discussed as serious activism. Whether treated disparagingly by antagonistic audiences or lauded as symbols of hope by sympathetic ones, children and teens are rarely considered capable organizers and advocates for change. In Jus...

Otros libros del autor

  • Les effets contextuels dans la traduction des expressions culturelles
    Bilal Khalaf
    La langue est l’outil de communication entre les personnes. La multiplicité des langues, associée au désir de voyager à travers le monde, rend difficile la compréhension de tous ces systèmes linguistiques. Les traducteurs constituent l’outil de communication entre les personnes de langues différentes. Auparavant, les traducteurs rencontraient un certain nombre de défis (sémanti...
    Disponible

    82,85 €

  • Os efeitos contextuais na tradução de expressões culturais
    Bilal Khalaf
    A linguagem é a ferramenta de comunicação entre as pessoas. A multiplicidade de línguas, acompanhada pelo desejo de viajar pelo mundo, torna difícil para as pessoas compreenderem todos esses sistemas linguísticos. Os tradutores representam a ferramenta de comunicação entre pessoas de diferentes línguas. Anteriormente, havia uma série de desafios (semânticos, linguísticos, etc.)...
    Disponible

    82,85 €

  • Die kontextuellen Effekte bei der Ãœbersetzung kultureller Ausdrücke
    Bilal Khalaf
    Sprache ist das Mittel der Kommunikation zwischen Menschen. Die Vielzahl der Sprachen und der Wunsch, die Welt zu bereisen, erschweren es den Menschen, all diese Sprachsysteme zu verstehen. Übersetzer sind das Kommunikationsmittel zwischen Menschen verschiedener Sprachen. Früher gab es eine Reihe von Herausforderungen (semantischer, sprachlicher Art usw.), denen Übersetzer währ...
    Disponible

    82,91 €