Daosheng Cheng / Laing Z. Matthews
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
The Dunjia yanyi, compiled by Cheng Daosheng in the Ming dynasty and preserved in the imperial Siku quanshu collection, is one of the most complete manuals of Qimen Dunjia, the Chinese art of reading time and direction on a board of nine palaces. Volume 1 set out the foundations of the system. Volume 2 completes the work with Scrolls Three and Four, where the calculations of the board are carried into judgment, ritual and action.Scroll Three turns the board toward use. It gives the courtesy names, affiliations and seasonal strength of the Nine Stars; the hours of the Heavenly Fu; the rules by which the guest or the host prevails in battle; and twelve chapters of omens and outcomes for burial works at every hour of the day, star by star. It explains the spirits of the Tianyi Governing Talisman, the pleasure and anger of the Three Wonders, two complete worked examples of the hour charts for Yang Dun and Yin Dun dated to the Wanli reign, the field allocation of the Nine Stars across the provinces of China, and the method of laying out the chart from first principles. The scroll closes with the Jade Maiden’s Reverse Closing, the rite performed when every gate on the board is shut: the drawing of the ground, the moving of the six rods, the table of the twelve days, the spells for going out by the Door of Earth and entering the Gate of Heaven, the Steps of Yu, and the spells and talismans of the Three Wonders.Scroll Four begins with the eighteen Configurations of Yang Dun and Yin Dun, presented here as clear tables that show where the Governing Talisman and the Governing Envoy stand in every hour of the sixty-hour cycle, with pinyin under every character. It then gives the Perfected One’s method of Closing the Six Wu to conceal a camp; Li Jing’s table of the Solitary and the Void for games of chance; the Six Jia verse for setting out on a journey; the Pacing of the Dipper; the method of going out by the Gate of Heaven and dwelling in the Green Dragon; the reckoning of the Dipper’s Mainstay by the Monthly General; the Hidden Talismans of the Six Jia; the method of Restraining the Enemy; the seat of the spirit of the Six Jia in the body; and the talismans of the Six Ding.This edition gives, for every chapter and section:The diagrams of the original, including the Dipper figures of the Six Wu, the closed Six Wu configuration, the disk of the twelve days and the Three Terraces, are redrawn with Chinese labels and English renderings. A note on conventions, a glossary of technical terms and a bibliography complete the volume.Accurate, complete and faithful to its source, this edition is written for students and practitioners of Qimen Dunjia, for readers of Daoist ritual and Chinese divination, and for anyone who wants to see how a classical system of time, direction and spirit was meant to be used. It presents the tradition in its own words, with the apparatus needed to read it closely.Translated, with commentary, by Laing Z. Matthews. Published by Esther’s Press.