Inicio > Ficción y temas afines > Ficción clásica > Die Verwandlung / Η Μεταμόρφωση
Die Verwandlung / Η Μεταμόρφωση

Die Verwandlung / Η Μεταμόρφωση

Franz Kafka / Tranzlaty

18,83 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Tranzlaty
Año de edición:
2024
Materia
Ficción clásica
ISBN:
9781835666500
18,83 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Der Schein der elektrischen Straßenbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den höheren Teilen der Möbel Το φως του ηλεκτρικού τραμ ήταν χλωμό εδώ κι εκεί στο ταβάνι και στα ψηλότερα μέρη των επίπλων aber unten bei Gregor war es finster αλλά στο επίπεδο του Γκρέγκορ ήταν σκοτεινά Langsam schob er sich zur Türe hin um nachzusehen, was dort geschehen war Έσπρωξε αργά τον εαυτό του προς την πόρτα για να δει τι είχε συμβεί εκεί er war noch ungeschickt mit seinen Fühlern tastend, die er jetzt erst schätzen lernte ήταν ακόμα αδέξιος με τα αισθήματά του, τα οποία μόλις τώρα έμαθε να εκτιμά Seine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe Η αριστερή του πλευρά φαινόταν να έχει μια μακριά, δυσάρεστα σφιχτή ουλή und er mußte auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken και έπρεπε κυριολεκτικά να κουτσαίνει στις δύο σειρές των ποδιών του Ein Beinchen war übrigens im Laufe der vormittägigen Vorfälle schwer verletzt worden Παρεμπιπτόντως, το ένα πόδι είχε τραυματιστεί σοβαρά κατά τα πρωινά επεισόδια es war fast ein Wunder, daß nur eines seiner Beine verletzt worden war ήταν σχεδόν θαύμα που τραυματίστηκε μόνο το ένα του πόδι und er schleppte das Bein leblos nach και έσυρε το πόδι του άψυχα Erst bei der Tür merkte er, was ihn dorthin eigentlich gelockt hatte Μόνο όταν έφτασε στην πόρτα κατάλαβε τι πραγματικά τον είχε παρασύρει εκεί 

Artículos relacionados

  • Black Beauty
    Anna Sewell
    Black Beauty is the autobiography of a horse. This gentle book follows the life a well bred horse, from his early childhood in a pleasant meadow, through a myriad of owners—some kind and some cruel—until fate returns him to the meadow in which he was born. A wonderful story that will remain with you and your child. ...
  • Flower Fables
    Louisa May Alcott
    Louisa May Alcott was an American novelist best known as author of the novel Little Women. In the mid-1860s, Alcott wrote passionate, fiery novels and sensational stories. She also produced wholesome stories for children, and after their positive reception, she did not generally return to creating works for adults. Alcott continued to write until her death. ...
  • Civil War Stories
    Ambrose Bierce
    Bierce was considered a master of pure English by his contemporaries, and virtually everything that came from his pen was notable for its judicious wording and economy of style. He wrote in a variety of literary genres. His short stories are held among the best of the 19th century, providing a popular following based on his roots. He wrote realistically of the terrible things h...
  • Jonas on a Farm in Winter
    Jacob Abbott
    ...
  • A Message to Garcia
    Elbert Hubbard
    A Message to Garcia is one of the most widely read inspirational stories of all time. Since it’s publication it has sold more than 40 million copies. This is the touching story of an American soldier who must get a message through enemy lines to General Garcia. The lessons contained within it have changed the lives of countless people. Prepare to be inspired. This edition also ...
  • Beyond the Gates
    Elizabeth Stuart Phelps
    I had been ill for several weeks with what they called brain fever. The events which I am about to relate happened on the fifteenth day of my illness. ...

Otros libros del autor

  • Die Verwandlung / Тағйирот
    Franz Kafka / Tranzlaty
    Das Licht der elektrischen Straßenbahn lag blass an der Decke.Нури трамвайи барқӣ дар шифт хира афтода буд.Auch die Oberseite der Möbel wurde ein wenig beleuchtet.Қисми болоии мебел низ каме рӯшноӣ гирифт.Doch unten am Boden, auf Gregors Höhe, war es dunkel.Аммо дар поёни замин, дар сатҳи Грегор, торик буд.Seine Beine schoben ihn langsam wieder in Richtung Tür.Пойҳояш ӯро оҳист...
    Disponible

    18,88 €

  • Die Verwandlung / กลาย
    Franz Kafka / Tranzlaty
    Das Licht der elektrischen Straßenbahn lag blass an der Decke.แสงไฟจากรถรางไฟฟ้าส่องกระทบเพดานอย่างจางๆAuch die Oberseite der Möbel wurde ein wenig beleuchtet.ด้านบนของเฟอร์นิเจอร์ก็ได้รับแสงเล็กน้อยเช่นกันDoch unten am Boden, auf Gregors Höhe, war es dunkel.แต่ที่พื้นดินในระดับเดียวกับเกรเกอร์นั้นมืดสนิทSeine Beine schoben ihn langsam wieder in Richtung Tür.ขาของเขาค่อยๆ ผลักด...
    Disponible

    18,91 €

  • Die Verwandlung / Hóa thân
    Franz Kafka / Tranzlaty
    Das Licht der elektrischen Straßenbahn lag blass an der Decke.Ánh sáng từ xe điện chiếu mờ nhạt lên trần nhà.Auch die Oberseite der Möbel wurde ein wenig beleuchtet.Mặt trên của đồ nội thất cũng nhận được một chút ánh sáng.Doch unten am Boden, auf Gregors Höhe, war es dunkel.Nhưng dưới mặt đất, ngang tầm với Gregor, thì tối om.Seine Beine schoben ihn langsam wieder in Richtung ...
    Disponible

    18,90 €

  • Die Verwandlung / Metamorfosis
    Franz Kafka / Tranzlaty
    Das Licht der elektrischen Straßenbahn lag blass an der Decke.Cahaya trem elektrik malap di siling.Auch die Oberseite der Möbel wurde ein wenig beleuchtet.Bahagian atas perabot juga menerima sedikit cahaya.Doch unten am Boden, auf Gregors Höhe, war es dunkel.Tetapi di tanah, separas Gregor, keadaannya gelap.Seine Beine schoben ihn langsam wieder in Richtung Tür.Kakinya perlahan...
    Disponible

    18,86 €

  • די טראַנספאָרמאַציע / Die Verwandlung
    Franz Kafka / Tranzlaty
    דאָס ליכט פֿון דער עלעקטרישער טראַמוויי האָט געלעגן בלאַס אויפֿן דאַךDas Licht der elektrischen Straßenbahn lag blass an der Decke.די שפּיץ פֿון די מעבל האָט אויך באַקומען אַ ביסל ליכטAuch die Oberseite der Möbel wurde ein wenig beleuchtet.אבער אונטן אויף דער ערד, אויף גרעגאר’ס מדרגה, איז געווען טונקלDoch unten am Boden, auf Gregors Höhe, war es dunkel.זיינע פיס האבן אים שטייטל...
    Disponible

    18,96 €

  • Die Verwandlung / ການປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງ
    Franz Kafka / Tranzlaty
    Das Licht der elektrischen Straßenbahn lag blass an der Decke.ແສງໄຟຂອງລົດໄຟຟ້າວາງລົງເທິງເພດານຈືດໆ.Auch die Oberseite der Möbel wurde ein wenig beleuchtet.ສ່ວນເທິງຂອງເຟີນີເຈີກໍ່ໄດ້ຮັບແສງສະຫວ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເຊັ່ນກັນ.Doch unten am Boden, auf Gregors Höhe, war es dunkel.ແຕ່ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ໃນລະດັບຂອງ ເກຣກໍ, ມັນມືດແລ້ວ.Seine Beine schoben ihn langsam wieder in Richtung Tür.ຂາຂອງລາວຄ່ອຍໆຍູ...
    Disponible

    18,91 €