Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
A dictionary that teaches how people really speak. Language at its most local. Roemer’s Dictionary of English and French Idioms is an exacting english french idioms guide from the nineteenth century, arranged as a bilingual phrasebook collection that uses phrases and examples to expose the peculiarities of both tongues. Part illustrated language reference and part practical phrasebook, it sets idiomatic expressions explained in plain, contemporary English alongside faithful French equivalents, so learners see not only what a phrase means but how it functions. That makes it a singular french english translation aid and a compact language learning supplement, valued equally by casual readers and by students and teachers resource lists; advanced language learners will find the comparative notes especially rewarding for nuance and practical language usage.Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today, a heritage title prepared for readers and collectors alike. Its historical importance is plain: a practical link across tongues in an era when european languages reference works shaped scholarly and practical exchange across borders. As a classic idioms anthology, Roemer’s arrangement records usages that illuminate nineteenth century language study and show how common phrases acquired local colour and specific functions. The lucid examples and cross-references reward philologists, translators and casual readers alike, while collectors and classic-literature enthusiasts will appreciate the restored typography and the text’s position within the history of comparative lexicography. Use it as a students and teachers resource, a french english translation aid, or a companion for advanced language learners polishing nuance and fluency. Compact, authoritative and idiosyncratic, this reference turns arcane phrases into usable knowledge for anyone interested in practical language usage and in the lived idioms of two great tongues and enduring cultural traditions everywhere still.
