Des Bides Ki Kahaniyan

Children’s stories are more than a source of entertainment; they nurture imagination, develop language skills, and introduce young readers to the values, traditions, and experiences of different societies. Across cultures and languages, storytelling has long connected children with the wider world, revealing both the diversity of human life and the emotions that unite us.Des Bides Ki Kahaniyan (Children’s Stories) brings together seven short stories from international literature, translated into Urdu and compiled by Aijaz Ubaid. The collection features works by L. Frank Baum, Isaac Bashevis Singer, Ursula Moray Williams, Arthur C. Clarke, Iosif Dik, Imants Ziedonis, and Erich Kästner, representing American, Israeli, British, Russian, Latvian, and German literary traditions. Through imaginative storytelling and varied cultural perspectives, these selections invite children to discover unfamiliar worlds, encounter memorable characters, and appreciate the richness of literature beyond their own language./بچوں کی کہانیاں محض تفریح کا ذریعہ نہیں بلکہ ان کی ذہنی، اخلاقی اور تخلیقی تربیت کا اہم وسیلہ بھی ہیں۔ کہانیوں کے ذریعے بچے انسانی رشتوں، معاشرتی اقدار اور زندگی کے مختلف تجربات سے آشنا ہوتے ہیں۔ دنیا کی ہر زبان کے ادبِ اطفال میں کہانی کو خصوصی اہمیت حاصل رہی ہے، کیونکہ مختلف ملکوں کی داستانیں اپنے تہذیبی رنگ اور مقامی روایات کے باوجود محبت، ہمدردی، بہادری اور دانائی جیسے مشترکہ انسانی جذبات کی ترجمانی کرتی ہیں۔'دیس بدیس کی کہانیاں' دنیا کے مختلف ملکوں سے منتخب سات دلچسپ کہانیوں کا اردو مجموعہ ہے، جسے اعجاز عبید نے مرتب اور ترجمہ کیا ہے۔ اس میں امریکی، اسرائیلی، برطانوی، روسی، لاطوائی اور جرمن ادیبوں کی تخلیقات شامل ہیں۔ ایل فرینک بام، آئزک باشیوس سنگر، ارسلا مورے ولیمز، آرتھر سی کلارک، یوسف دِک، ایمانتس زیدونس اور ایرش کیسٹنر جیسے ادیبوں کی کہانیاں بچوں کو تخیل، حیرت اور انسانی تجربات کی متنوع دنیا سے روشناس کراتی ہیں۔ یہ مجموعہ اردو کے کم عمر قارئین کو عالمی ادبِ اطفال سے متعارف کرانے کی ایک قابل قدر ادبی کوشش ہے۔