Das Wiederauftreten von Anglizismen in der Fachsprache. Überlegungen

Das Wiederauftreten von Anglizismen in der Fachsprache. Überlegungen

Eugenio Jesús López Gómez / Lisvette Cruz Camacho / Mercedes Garcés Pérez

56,60 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2024
ISBN:
9786207051595
56,60 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Donde los libros
  • Librería 7artes
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Die historische Hegemonie der englischen Sprache hat dazu geführt, dass die Sprache der Angehörigen der Gesundheitsberufe in Ländern, in denen andere Sprachen, einschließlich Spanisch, gesprochen werden, mit vielen Ungenauigkeiten, Fremdwörtern und falschen Übersetzungen belastet ist. Hinzu kommt eine unzureichende Sprachausbildung in der voruniversitären und universitären Ausbildung sowie ein Mangel an Zeit für diese Fachleute, um nicht-professionelle Literatur zu konsultieren. Ziel der Autoren des Buches war es daher, die wiederkehrende Verwendung von Anglizismen in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation von Angehörigen der Gesundheitsberufe aufzuzeigen. Dies ist ein notwendiger Vorschlag, um über die oben beschriebene Situation nachzudenken, und stellt eine weitere Maßnahme zur Verbesserung der Kommunikation aller Spanischsprechenden dar.

Artículos relacionados

Otros libros del autor

  • La récurrence des anglicismes dans le langage professionnel. Réflexions
    Eugenio Jesús López Gómez / Lisvette Cruz Camacho / Mercedes Garcés Pérez
    L’hégémonie historique de la langue anglaise a affecté le langage des professionnels de la santé dans les pays où d’autres langues sont parlées, notamment l’espagnol, avec de nombreux impropriétés, mots étrangers et traductions incorrectes. Cette situation est aggravée par une formation linguistique insuffisante dans l’enseignement pré-universitaire et universitaire, ainsi que ...
    Disponible

    56,53 €

  • Recurrence of anglicisms in professional language. Reflections
    Eugenio Jesús López Gómez / Lisvette Cruz Camacho / Mercedes Garcés Pérez
    The historical hegemony of the English language has plagued the language of health professionals in countries where other languages -including Spanish- are spoken with many improprieties, foreign words and incorrect translations. In addition to this, there is insufficient language training in pre-university and university education, as well as a shortage of time for these profe...
    Disponible

    56,53 €

  • Ricorrenza degli anglicismi nel linguaggio professionale. Riflessioni
    Eugenio Jesús López Gómez / Lisvette Cruz Camacho / Mercedes Garcés Pérez
    L’egemonia storica della lingua inglese ha afflitto il linguaggio dei professionisti della salute nei Paesi in cui si parlano altre lingue, tra cui lo spagnolo, con molte improprietà, parole straniere e traduzioni errate. A ciò si aggiunge l’insufficiente formazione linguistica nell’istruzione pre-universitaria e universitaria, nonché la mancanza di tempo per questi professioni...
    Disponible

    56,53 €

  • Recorrência de anglicismos na linguagem profissional. Reflexões
    Eugenio Jesús López Gómez / Lisvette Cruz Camacho / Mercedes Garcés Pérez
    A hegemonia histórica da língua inglesa tem prejudicado a linguagem dos profissionais de saúde em países onde se falam outras línguas, incluindo o espanhol, com muitas impropriedades, palavras estrangeiras e traduções incorrectas. A isto acresce uma formação linguística insuficiente no ensino pré-universitário e universitário, bem como a falta de tempo destes profissionais para...
    Disponible

    56,53 €