Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Once upon a time there lived a poor tailorDawno, dawno temu żył sobie biedny krawieche had a son called Aladdinmiał syna imieniem AladynAladdin was a careless, idle boy who would do nothingAladyn był beztroskim, bezczynnym chłopcem, który nic nie robiłalthough, he did like to play ball all day longChociaż lubił grać w piłkę całymi dniamithis he did in the streets with other little idle boysRobił to na ulicach z innymi małymi, leniwymi chłopcamiThis so grieved the father that he diedTo tak zasmuciło ojca, że umarłhis mother cried and prayed but nothing helpedJego matka płakała i modliła się, ale nic nie pomagałodespite her pleading, Aladdin did not mend his waysMimo jej próśb Aladyn nie zmienił swego postępowaniaOne day Aladdin was playing in the streets as usualPewnego dnia Aladyn jak zwykle bawił się na ulicacha stranger asked him his ageNieznajomy zapytał go o wiekand he asked him if he was not the son of Mustapha the tailori zapytał go, czy nie jest synem krawca Mustafy'I am the son of Mustapha, sir' replied Aladdin- Jestem synem Mustafy, panie - odparł Aladyn'but he died a long time ago''Ale on umarł dawno temu'the stranger was a famous African magiciannieznajomy był słynnym afrykańskim magiemand he fell on his neck and kissed himUpadł mu na szyję i pocałował go'I am your uncle' said the magician- Jestem twoim wujem - rzekł czarodziej
