LIBROS DEL AUTOR: mitra shahabi

4 resultados para LIBROS DEL AUTOR: mitra shahabi

mitra shahabi Eliminar filtro Quitar filtros
  • Herausforderungen bei der Personifizierung und Übersetzung
    Mitra Shahabi
    „In dieser innovativen Studie zeigt M. Shahabi, wie Übersetzer Metaphern angehen sollten, um eine aussagekräftige und kompetente Übersetzung zu erzielen. Ihrer eigenen Aussage nach werden Metaphern verwendet, um eine Lücke zu füllen, wenn ein Konzept nicht wirtschaftlich, gründlich und klar in wörtlicher Sprache ausgedrückt werden kann. Sie vergleicht die Personifizierung von T...
    Disponible

    48,48 €

  • Personificazione e sfide della traduzione
    Mitra Shahabi
    'In questo studio innovativo, M. Shahabi mostra come i traduttori dovrebbero approcciare le metafore per ottenere una traduzione significativa e competente. Secondo le sue stesse parole, la metafora nasce e viene utilizzata per colmare una lacuna quando un concetto non può essere espresso in modo economico, completo e chiaro nel linguaggio letterale. L’autrice confronta la pers...
    Disponible

    48,48 €

  • Personificação e desafios de tradução
    Mitra Shahabi
    'Neste estudo inovador, M. Shahabi mostra como os tradutores devem abordar as metáforas para conseguir uma tradução significativa e competente. Nas suas próprias palavras, a metáfora é originada e utilizada para preencher uma lacuna quando um conceito não pode ser expresso de forma económica, completa e clara, em linguagem literal. A autora compara a personificação de animais e...
    Disponible

    48,48 €

  • Personnification et défis de la traduction
    Mitra Shahabi
    Dans cette étude novatrice, M. Shahabi montre comment les traducteurs doivent aborder les métaphores afin d’obtenir une traduction significative et compétente. Selon ses propres termes, la métaphore est créée et utilisée pour combler une lacune lorsqu’un concept ne peut pas être exprimé de manière économique, complète et claire dans un langage littéral. Elle compare la personni...
    Disponible

    48,48 €