LIBROS DEL AUTOR: malgorzata czescik

5 resultados para LIBROS DEL AUTOR: malgorzata czescik

malgorzata czescik Eliminar filtro Quitar filtros
  • Różnice między kulturami tłumaczeniowymi
    Malgorzata Czescik
    Książka zawiera wyniki moich badań z dziedziny „kultury tłumaczeniowej'. Najpierw opisałem, a następnie porównałem kultury tłumaczeniowe mojego kraju ojczystego, Polski, oraz obszaru niemieckojęzycznego. Jako punkt wyjścia dla mojej pracy wybrałam tłumaczenia audiowizualne filmu animowanego „Shrek'. Ponieważ podejście polskich i niemieckich tłumaczy do tekstu źródłowego znaczni...
    Disponible

    101,33 €

  • Differenze tra le culture della traduzione
    Malgorzata Czescik
    Il libro raccoglie i risultati della mia ricerca nel campo della 'cultura della traduzione'. Ho descritto e poi messo a confronto le culture della traduzione del mio paese d’origine, la Polonia, e dell’area di lingua tedesca. Come punto di partenza per il mio lavoro ho scelto le traduzioni audiovisive del film d’animazione 'Shrek'. Poiché gli approcci dei traduttori polacchi e ...
    Disponible

    101,33 €

  • Diferenças entre culturas de tradução
    Malgorzata Czescik
    O livro reúne os resultados da minha investigação na área da cultura da tradução. Comecei por descrever as culturas de tradução do meu país natal, a Polónia, e do espaço germanófono, para depois as comparar. Escolhi as traduções audiovisuais do filme de animação Shrek como ponto de partida para o meu trabalho. Uma vez que as abordagens dos tradutores polacos e alemães em relaçã...
    Disponible

    101,33 €

  • Differences between translation cultures
    Malgorzata Czescik
    This book presents the findings of my research in the field of ’translation culture’. I first described and then compared the translation cultures of my home country, Poland, and the German-speaking world. I chose the audio-visual translations of the animated film 'Shrek' as the starting point for my work. As the attitudes of Polish and German translators towards the source tex...
    Disponible

    101,26 €

  • Différences entre les cultures de la traduction
    Malgorzata Czescik
    Cet ouvrage présente les résultats de mes recherches dans le domaine de la culture de la traduction . J’ai d’abord décrit les cultures de la traduction de mon pays d’origine, la Pologne, et de l’espace germanophone, puis je les ai comparées. J’ai choisi comme point de départ de mon travail les traductions audiovisuelles du film d’animation Shrek . Les attitudes des traducteur...
    Disponible

    101,39 €