LIBROS DEL AUTOR: guy cabrol okassie

4 resultados para LIBROS DEL AUTOR: guy cabrol okassie

guy cabrol okassie Eliminar filtro Quitar filtros
  • Das Kulturelle übersetzen
    Guy Cabrol Okassie
    Die Übersetzung von Kulturemen (lexikalische Einheiten, die Träger kultureller Informationen sind) bereitet Übersetzern nach wie vor Kopfzerbrechen. Diese Schwierigkeit ist noch größer, wenn es um die Übersetzung von afrikanischen Kulturthemen in die indoeuropäischen Sprachen, in diesem Fall Französisch, geht. Aufgrund der domestizierenden Natur der französischen Domänenüberset...
    Disponible

    75,44 €

  • Translating culture
    Guy Cabrol Okassie
    Translating culturemes (lexical units carrying cultural information) remains a headache for translators. This difficulty is even greater when it comes to translating African culturèmes into Indo-European languages, in this case French. Indeed, due to the domesticating nature of French domain translation, many African authors, notably English-speaking Cameroonian authors, are re...
    Disponible

    75,25 €

  • Tradurre la cultura
    Guy Cabrol Okassie
    La traduzione dei culturèmes (unità lessicali portatrici di informazioni culturali) rimane un problema per i traduttori. Questa difficoltà è ancora maggiore quando si tratta di tradurre culturèmes africani in lingue indoeuropee, in questo caso il francese. Infatti, a causa della natura addomesticante della traduzione in francese, molti autori africani, in particolare gli autori...
    Disponible

    75,25 €

  • Traduzir a cultura
    Guy Cabrol Okassie
    A tradução de culturemes (unidades lexicais portadoras de informação cultural) continua a ser uma dor de cabeça para os tradutores. Esta dificuldade é ainda maior quando se trata de traduzir culturèmes africanas para línguas indo-europeias, neste caso o francês. De facto, devido à natureza domesticadora da tradução para francês, muitos autores africanos, em particular autores c...
    Disponible

    75,25 €