LIBROS DEL AUTOR: ewa b nawrocka

4 resultados para LIBROS DEL AUTOR: ewa b nawrocka

ewa b nawrocka Eliminar filtro Quitar filtros
  • Sémiotique de l’œuvre littéraire en traduction
    Ewa B Nawrocka
    Le présent ouvrage vise à définir la traduction d’une œuvre littéraire comme une réfraction sémiotique à la lumière de la sémiotique de C.S. Peirce, de la notion de réfraction d’André Lefevere et de la théorie de l’œuvre littéraire de Roman Ingarden. Le point de départ de ces réflexions est la problématique du concept d’équivalence traductionnelle. Un réexamen nécessaire du con...
    Disponible

    70,93 €

  • Semiotik des literarischen Werks in der Übersetzung
    Ewa B Nawrocka
    Das vorliegende Buch zielt darauf ab, die Übersetzung eines literarischen Werkes als semiotische Brechung im Lichte der Semiotik von C.S. Peirce, des Begriffs der Brechung von André Lefevere und der Theorie des literarischen Werkes von Roman Ingarden zu definieren. Ausgangspunkt für diese Überlegungen ist die Problematik des Konzepts der übersetzerischen Äquivalenz. Eine notwen...
    Disponible

    70,98 €

  • Semiotica dell’opera letteraria in traduzione
    Ewa B Nawrocka
    Il presente libro si propone di definire la traduzione di un’opera letteraria come rifrazione semiotica alla luce della semiotica di C.S. Peirce, della nozione di rifrazione di André Lefevere e della teoria dell’opera letteraria di Roman Ingarden. Il punto di partenza di queste considerazioni è la problematicità del concetto di equivalenza traduttiva. Un necessario riesame del ...
    Disponible

    70,94 €

  • Semiótica da obra literária em tradução
    Ewa B Nawrocka
    O presente livro pretende definir a tradução de uma obra literária como refração semiótica à luz da semiótica de C.S. Peirce, da noção de refração de André Lefevere e da teoria da obra literária de Roman Ingarden. O ponto de partida para estas considerações é a problematicidade do conceito de equivalência tradutória. Um reexame necessário do conceito de significado leva a uma r...
    Disponible

    70,94 €