LIBROS DEL AUTOR: driss chouika

5 resultados para LIBROS DEL AUTOR: driss chouika

driss chouika Eliminar filtro Quitar filtros
  • Double Talk
    Driss Chouika / Driss El Khoury
    'There is a dual language in the Moroccan cultural scene-one Arabic and the other French-through which writers express themselves and engage in dialogue. They wage war and then make peace, depending on the composition of society and its mosaic, as well as the nature of the elite that represents it. And it is this dual language that gives writing, thought, and creativity their u...
    Disponible

    99,96 €

  • Doppio linguaggio
    Driss Chouika / Driss El Khoury
    Nella scena culturale marocchina esiste un doppio linguaggio: uno arabo e l’altro francese, che si alternano e dialogano tra loro. Si fanno la guerra e poi fanno pace, a seconda della composizione della società e del suo mosaico, nonché della natura dell’élite che la rappresenta. Ed è proprio questo doppio linguaggio a conferire una dinamica propria e vitalità alla scrittura, a...
    Disponible

    99,96 €

  • Dwuznaczność
    Driss Chouika / Driss El Khoury
    „Na marokańskiej scenie kulturalnej istnieje podwójna mowa: jedna arabska, a druga francuska, które tworzą i wymieniają się wypowiedziami. Prowadzą ze sobą wojnę, a potem zawierają pokój, w zależności od składu społeczeństwa i jego mozaikowości, a także od charakteru elity, która je reprezentuje. I to właśnie ten podwójny język nadaje pisarstwu, myśleniu i twórczości własną dyn...
    Disponible

    100,03 €

  • Dupla linguagem
    Driss Chouika / Driss El Khoury
    Existe uma dupla linguagem no panorama cultural marroquino: uma árabe e outra francesa, que escrevem e trocam os seus discursos. Entram em conflito e depois fazem as pazes, consoante a composição da sociedade e o seu mosaico, bem como a natureza da elite que a representa. E é essa dupla linguagem que confere à escrita, ao pensamento e à criação a sua dinâmica própria e a sua vi...
    Disponible

    99,96 €

  • Doppeldeutigkeit
    Driss Chouika / Driss El Khoury
    „In der marokkanischen Kulturszene gibt es eine doppelte Sprache: die arabische und die französische, die sich gegenseitig beeinflussen und einen Dialog führen. Sie führen Krieg gegeneinander und schließen dann wieder Frieden, je nach der Zusammensetzung der Gesellschaft und ihrem Mosaik sowie dem Charakter der Elite, die sie vertritt. Und genau diese doppelte Sprache verleiht ...
    Disponible

    100,09 €