LIBROS DEL AUTOR: dora rade

4 resultados para LIBROS DEL AUTOR: dora rade

  • Non-binary Identities in Subtitles
    Dora Rade
    This paper examines the translation of the English pronoun 'they/them' and, by extension, the representation of non-binary identities in Croatian subtitles for selected Netflix series. The starting point is the structural asymmetry between English-which has an established gender-neutral form in 'singular they'-and Croatian, whose strongly pronounced gender system leaves no room...
    Disponible

    72,27 €

  • Identità non binarie nei sottotitoli
    Dora Rade
    Il presente lavoro analizza la traduzione del pronome inglese 'they/them' e, di conseguenza, la rappresentazione delle identità non binarie nei sottotitoli croati di alcune serie Netflix selezionate. Il punto di partenza è l’asimmetria strutturale tra l’inglese, che con il singular they dispone di una forma neutra dal punto di vista del genere ormai consolidata, e il croato, il...
    Disponible

    72,33 €

  • Tożsamości niebinarne w napisach
    Dora Rade
    W niniejszej pracy analizuje się tłumaczenie angielskiego zaimka „they/them', a tym samym sposób przedstawiania tożsamości niebinarnych w chorwackich napisach do wybranych seriali serwisu Netflix. Punktem wyjścia jest asymetria strukturalna między językiem angielskim, który dysponuje ugruntowaną formą neutralną płciowo w postaci „singular they', a językiem chorwackim, którego s...
    Disponible

    72,39 €

  • Identidades não binárias nas legendas
    Dora Rade
    No presente trabalho, analisa-se a tradução do pronome inglês they/them e, consequentemente, a representação de identidades não binárias nas legendas em croata de séries selecionadas da Netflix. O ponto de partida é a assimetria estrutural entre o inglês - que dispõe de uma forma neutra em termos de género, o singular they - e o croata, cujo género gramatical fortemente marcado...
    Disponible

    72,33 €