Inicio > Literatura y estudios literarios > Poesía > Zeitgenoessische dichter ubertragen
Zeitgenoessische dichter ubertragen

Zeitgenoessische dichter ubertragen

Stefan George

20,21 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Tradd Street Press
Año de edición:
2026
Materia
Poesía
ISBN:
9781026100226
20,21 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

'Zeitgenoessische Dichter Ubertragen' ist ein bedeutendes Zeugnis der übersetzerischen Meisterschaft von Stefan George, einem der einflussreichsten deutschen Lyriker des Symbolismus. In diesem Band widmet sich George der Übertragung zeitgenössischer europäischer Dichterpersönlichkeiten in die deutsche Sprache, wobei er sein einzigartiges Gespür für Rhythmus, Klang und metrische Präzision unter Beweis stellt.Das Werk umfasst kunstvolle Nachdichtungen, die den Geist der literarischen Moderne in Europa einfangen. George verstand das Übersetzen nicht als bloße Wort-für-Wort-Übertragung, sondern als eine schöpferische Neugestaltung, die darauf abzielt, die ästhetische Essenz und die spirituelle Tiefe der Originalwerke im Deutschen erlebbar zu machen. Damit schuf er eine wesentliche Brücke zwischen den verschiedenen literarischen Strömungen seiner Zeit und prägte den deutschen Symbolismus innerhalb des europäischen Kontextes nachhaltig.Die Auswahl der Gedichte spiegelt Georges strenge ästhetische Ideale und seine Suche nach einer veredelten, klassischen Sprache wider. 'Zeitgenoessische Dichter Ubertragen' bleibt ein unverzichtbares Werk für Liebhaber klassischer Lyrik, Literaturwissenschaftler und alle Leser, die sich für die hohe Kunst der literarischen Übersetzung und die Vernetzung der europäischen Poesie zu Beginn des 20. Jahrhunderts interessieren.This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Artículos relacionados

  • Beyond the Road
    JT Curran
    “Beyond the Road” is JT Curran’s first published volume of poetry.  Selected from collected works which span over fifty years, JT’s poetry blends colorful observations with thought-provoking reflections.  With wit, compassion, irony, and humor, this book invites the reader to consider the signposts, off-ramps, co-travelers and vistas which populate our journeys. JT’s words remi...
    Disponible

    24,76 €

  • Polishing the Silver
    Jennifer Chrystie
    ‘There’s a touch of both Dickinson and Larkin in Jennifer Chrystie’s mature exhumation of the tales and tropes of family. Figures who could so easily flit like phantoms in her well honed poetry are palpably enjoying an after-life in the poet’s ability to redeem through deep understanding. The collection arcs from, at one extreme, the parsimonies of the household, to the transce...
    Disponible

    15,83 €

  • One Kiss
    Edward V Bonner
    The very title of Edward V. Bonner's first volume of poetry, One Kiss (Ingram, 2015), suggests some ways in which the poems inside balance the universal with the particular. Most of the poems examine the themes of beauty and risk, pleasure and danger, in the context of one of three kinds of relationships: to romantic partners, to the spiritual world, and to the world of nature....
    Disponible

    11,43 €

  • Valerius Flaccus, Argonautica
    Valerius Flaccus / Michael Barich
    Swollen seas, erotic monsters, Greek passion gone Latin, deftlyThis 1st-century AD Latin version of the earlier Greek epic features exotic lands, wondrous monsters and a sea voyage over swells of young love. Valerius Flaccus lent sharp Roman refinements and erotic passion to the tale, which are skillfully sustained in this careful and appealing modern translation in English ver...
    Disponible

    19,29 €

  • Crow Impressions & Other Poems
    Edith Hoisington Miller
    Foreword Welcome to the poetry of Edith Hoisington Miller. Through her book, Crow Impressions & Other Poems, we travel through Edith Miller’s life, a journey lived to the fullest through family stories, travel adventures, nature, music, and history. In her poetry, we discover a writer who has spent her life as a quiet observer, but, at the same time, deeply engaged in natural ...
    Disponible

    15,40 €

  • The Truth about A
    Maureen O'Shaughnessy
    In his interpretation of Antigone, Seamus Heaney says, ‘Nobody can be sure they are always right.’ Maureen O’Shaughnessy’s The Truth about A further attends to this idea through various readings of the myth as portrayed by Sophocles, Brecht, Ted Hughes, Anne Carson and, most particularly, Euripides. Set in contemporary Sydney, among a fictional underworld family, The Truth abou...
    Disponible

    13,35 €

Otros libros del autor

  • Tage und Tatten
    Stefan George
    'Tage und Taten' ist eine bedeutende Sammlung von Prosaarbeiten des einflussreichen Dichters Stefan George. In diesem Werk präsentiert George eine Vielzahl von Texten, die von poetischen Skizzen und kurzen Erzählungen bis hin zu tiefgreifenden Betrachtungen über Kunst, Kultur und das Wesen der Dichtung reichen. Als zentrales Dokument des George-Kreises spiegelt die Sammlung ...
    Disponible

    17,78 €