Worte des Achiqar

Worte des Achiqar

Institut für Schriftforschung

18,95 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Digital Ink Productions
Año de edición:
2026
ISBN:
9781834520582
18,95 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Die Worte des Achiqar stellen die älteste erhaltene israelitische Erzählung dar; es sind Abschriften in aramäischer Sprache bekannt, die bis in das 5. Jahrhundert v. Chr. zurückreichen. Da das Werk im Laufe der vergangenen zweieinhalb Jahrtausende in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde, existieren heute verschiedene Bezeichnungen und Übersetzungen. Dazu gehören unter anderem Die Worte des Achiqar sowie Die Geschichte des Achiqar. Zudem gibt es diverse Namensvarianten: So findet sich in der griechischen Übersetzung „Achiacharos', in der aramäischen „Ahyqr', in der altkirchenslawischen „Akyrios', in der arabischen „Hayqar' und in der armenischen „Xikar'. Diese Übersetzung verwendet die gebräuchlichste deutsche Variante von „Achiqar', die auf einer Transliteration der ältesten erhaltenen aramäischen Fassung des Namens beruht. Die bislang ältesten entdeckten Fragmente dieses Werkes stammen aus Elephantine in Ägypten und lassen sich auf das 5. Jahrhundert v. Chr. datieren - sie sind damit um einige Jahrhunderte älter als die ältesten der Schriftrollen vom Toten Meer.Obwohl die Geschichte während der assyrischen Gefangenschaft der Samaritaner im 7. Jahrhundert v. Chr. spielt, geht die Forschung im Allgemeinen davon aus, dass das Buch in seiner heutigen Form im 6. Jahrhundert v. Chr., während der babylonischen Gefangenschaft der Judäer, verfasst wurde. Hauptgrund für diese Datierung ist die wiederholte Erwähnung von Bölä, was gemeinhin als Bezugnahme auf den neubabylonischen Gott Belu des 6. Jahrhunderts v. Chr. verstanden wird, der im Deutschen aufgrund seines Auftretens im Buch Daniel der Septuaginta, wo er Bēl genannt wird, häufiger Belus genannt wird. Das Buch bezieht sich auch wiederholt auf den Höchsten Gott, El Elyon, den alten kanaanäischen und israelitischen Gott der Tora, erwähnt jedoch nicht Jahwe und scheint daher nicht von einem Judäer verfasst worden zu sein. Da Tobit behauptete, Achiqars Onkel und ein naphtalitischer Gefangener in Assyrien zu sein, deutet dies darauf hin, dass Achiqar zur Zeit der Abfassung des Buches Tobit als Samariter und nicht als Judäer angesehen wurde.Während Bölä die aramäische Übersetzung von Belu war, war es auch die aramäische Übersetzung des kanaanäischen Begriffs Böl, der im Deutschen häufiger als Baal geschrieben wird, basierend auf der hebräischen Schreibweise ba’al, was „Herr' oder „Ehemann' bedeutet. Sollte der Text also von einem Samaritaner in neuassyrischer Zeit verfasst worden sein, so wäre der Begriff ein in Samaria gebräuchliches kanaanäisches Wort für „der Herr' oder zumindest für „ein Herr' gewesen. Nach allen historischen Belegen sowie den schriftlichen Zeugnissen in der Septuaginta und im masoretischen Text verwendeten die Israeliten zu jener Zeit den Begriff Baal, um auf mehrere Götter zu verweisen, darunter auch auf den Gott, der in den Tempeln von Jerusalem und Samaria verehrt wurde. Dennoch scheint der Begriff zur Zeit der ältesten erhaltenen Fragmente der Achiqar-Erzählung als Verweis auf den neubabylonischen Belus verstanden worden zu sein - vermutlich deshalb, weil die Israeliten ihre Götter zu jener Zeit nicht mehr als „Baal' bezeichneten.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €

Otros libros del autor

  • Erinnerungen an das Neue Reich
    Institut für Schriftforschung
    Das Neue Reich der ägyptischen Geschichte ging aus der Dunkelheit der Zweiten Zwischenzeit hervor, als die thebanische Dynastie die Hyksos aus Ägypten vertrieb und anschließend Kanaan sowie Nubien eroberte. Der Untergang der Hyksos-Dynastie scheint maßgeblich durch den Ausbruch des Vulkans auf Santorin (im minoischen Griechenland) verursacht worden zu sein; dieser verdunkelte d...
    Disponible

    20,03 €