Majedah Alrehiely / Robert S. Laramee
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
W ciągu ostatnich kilku lat ilość danych gwałtownie wzrosła. Ogromne zbiory danych stanowią problem w niektórych dziedzinach. Przeprowadzono ogromną liczbę badań mających na celu rozwiązanie tej kwestii. Wizualizacja danych jest skutecznym sposobem ich przedstawiania, ponieważ wzrok jest jednym z głównych zmysłów, za pomocą których przyswajamy informacje. W ramach tego projektu skupiamy się na wizualizacji danych tekstowych, na którą obecnie istnieje duże zapotrzebowanie. Grupa naukowców z Wydziału Sztuki i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu w Swansea zgromadziła różne niemieckie tłumaczenia sztuki Szekspira „Otello', które ewoluowały na przestrzeni długiego okresu. Celem ich badań jest analiza różnic między tymi tłumaczeniami oraz zrozumienie, w jaki sposób ewoluowały one w tym okresie. Ponadto badają, jak różnią się one w zależności od autora-tłumacza. Naszym celem w ramach tego projektu jest opracowanie interaktywnego systemu wizualizacji, który wykorzystuje skuteczne techniki wizualizacji w sposób pomagający naukowcom z Wydziału Sztuki i Nauk Humanistycznych w analizowaniu, badaniu i identyfikowaniu różnic występujących w tych obszernych zbiorach danych tekstowych.