Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Nikt niczego nie zakazuje.Nie ma list nazwisk do usunięcia. Nie przychodzi pismo z ministerstwa. Nikt nie wydaje polecenia, którego później można byłoby się wyprzeć albo przeciwko któremu można byłoby zaprotestować.Są tylko telefony. Pytania partnerów. Sugestie, żeby 'przyjrzeć się formule'. Troska o aktualną wrażliwość. Zmiana jednego słowa w programie, kolejności nazwisk na plakacie, moderatora, tonu rozmowy.Anna Radecka pracuje w państwowej instytucji zajmującej się literaturą i debatą publiczną. Zna ten świat doskonale. Wie, które zdanie można wysłać, które trzeba złagodzić i jak znaleźć sformułowanie wystarczająco prawdziwe, by dało się pod nim podpisać, a zarazem dostatecznie bezpieczne, by przeszło przez kolejne szczeble akceptacji.Pewnego dnia jedno nazwisko zaczyna jednak ważyć więcej niż inne.Od tej chwili drobne korekty przestają być wyłącznie redakcyjną pracą. Program literacki zaczyna zmieniać się pod wpływem nacisku, którego nikt oficjalnie nie wywiera. Partnerzy regionalni wyczuwają zmianę wcześniej niż centrala. Autorzy próbują ustalić, czy nadal zostali zaproszeni jako pisarze, czy stali się już elementami politycznego rachunku. A Anna odkrywa, że jej największy zawodowy talent - umiejętność znajdowania właściwych słów - może służyć zarówno obronie sensu, jak i jego eleganckiemu wygaszaniu.Gdzie kończy się odpowiedzialność, a zaczyna konformizm? Czy autocenzura nadal jest cenzurą, jeśli nikt jej nie nakazał? Ile prawdy można usunąć ze zdania, zanim stanie się ono kłamstwem? I czy człowiek pozostający wewnątrz systemu może próbować go zmieniać, nie stając się jednocześnie jego częścią?'Wersja ostateczna' to współczesna powieść o literaturze i władzy, o świecie instytucji kultury, o mechanizmach miękkiego nacisku i o języku, który z narzędzia rozmowy potrafi zmienić się w narzędzie kontroli.Nie jest to opowieść o wielkim buncie.Jest o czymś trudniejszym: o chwili, w której człowiek musi zdecydować, ile własnego języka gotów jest oddać, aby nadal pozostać przy stole.