هاملت

هاملت

وليم شيكسبير / محمد عناني

24,72 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Samawy
Año de edición:
2025
Materia
Ficción moderna y contemporánea
ISBN:
9789779603384
24,72 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

'تفخر دار الكرمة بأن تقدم للمكتبة العربية الترجمة الكاملة لرائعة شيكسبير الخالدة: هاملت، التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع.إضافةً إلى الترجمة الكاملة، غير المختصرة ولا المبسطة، تحتوي هذه الطبعة على مقدمة تحليلية نقدية مفصلة، وحواشٍ وافية، فتوفر أهم ما يجب أن يعرفه القارئ العربي عن هذا النص البديع، وتزيد من تقديره لهذا المؤلف العبقري.كتاب لكل قارئ، وطبعة لا تكتمل أي مكتبة من دونها.عن المترجمالدكتور محمد عناني (1939-2023)، عميد المترجمين، وُلِد في محافظة البحيرة، وهو مترجم وأديب وكاتب مسرحي وناقد وأكاديمي مصري. حصل على البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة، ودرجة الماجستير من جامعة لندن، ودرجة الدكتوراه من جامعة ريدنج. وقد شغل كثيرًا من المناصب، منها: رئيس قسم اللغة الإنجليزية في جامعة القاهرة، والمحرر العام لسلسلة الأدب المعاصر (سلسلة الأعمال الأدبية العربية المترجمة إلى الإنجليزية) في الهيئة المصرية العامة للكتاب، والمسؤول عن سلسلة الألف كتاب الثاني في الهيئة المصرية العامة للكتاب، وخبير في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.صدر له أكثر من 130 عملًا، منها كتب في النقد واللغة، باللغتين العربية والإنجليزية، ومسرحيات وسير أدبية وشعر بالعربية، وترجمات عديدة من الإنجليزية، أهمها ترجماته لـشيكسبير وميلتون ووردزورث ولورد بايرون.نال جوائز عديدة، أهمها: جائزة الدولة في الترجمة، عن ترجمة الفردوس المفقود لـميلتون، وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى، جائزة بن تركي للتميز في الترجمة إلى الإنجليزية، جائزة الدولة في الآداب، جائزة الأداء المتميز في الكتابة المسرحية من المعهد العالي للمسرح، جائزة الدولة للتفوق في الآداب، جائزة الملك عبد الله الدولية في الترجمة، جائزة منظمة جامعة الدول العربية للعلوم والثقافة في الترجمة إلى الإنجليزية، جائزة رفاعة الطهطاوي في الترجمة إلى العربية، جائزة النيل في مجال الآداب.'

Artículos relacionados

  • The Only Witness
    Pamela Beason / TBD
    A MISSING BABYSeventeen-year-old Brittany Morgan dashed into the store for just a minute, leaving her sleeping baby in the car. Now Ivy's gone and half the town believes Brittany murdered her daughter.A HAUNTED DETECTIVEDetective Matthew Finn, a big-city fish out of water in small-town Evansburg, Washington, struggles with his wife's betrayal as he investigates Ivy Morg...
    Disponible

    20,64 €

  • The Gender of Inanimate Objects and Other Stories
    Laura Marello
    In the phosphorescent title novella of Laura Marello's collection, an enigmatic drifter pursues her circuitous path through the intricate cultural terrain of Sweetwater County, California, a patchwork of communities where "everyone speaks the wrong language." Through subtle, disciplined prose inflected with the deep colors and clear lines of ancient Mykonos and the northern...
    Disponible

    15,29 €

  • What's the Word?
    Lawrence Gordon
    This is a work of non-fiction. The events penned herein reflect real life situations; great times and terrible times; which my family, my friends, and I endured.      This work will reflect the spiritual aspects of my family. I was born and raised in our family church. The name of the church was God’s Universal House of Prayer and my Uncle, James Henderson was the Pastor until...
    Disponible

    7,19 €

  • Meritocrats
    Stuart Evans
    Stuart Evans’s first novel is a comedy-of-ill-manners set in a nouveau riche milieu: a fantastic satirical performance and hyper-referential homage to masters past and present. Paul Keller is the Stephen Dedalus of the piece, the son of Robert and Sylvie, whose internal monologue is spliced into the action, and whose incestuous feelings for his sister lead to an increase in his...
    Disponible

    19,71 €

  • Jack the Lad
    Frank English
    A tale based loosely in reality, this story traces the fortunes of the Ingles family in the West Riding coal fields around Wakefield. Theirs is a saga that could be replicated time after time in an area where scratching a living wasn't easy, and where coal, drink, and occasional infidelity played integral parts in the life of the community. Their story starts in the mid-194...
    Disponible

    13,53 €

  • The Empty Chair
    Penny Goetjen
    o A steamy Caribbean islando A missing female photographero A daughter’s relentless search and her entanglement in the island’s twisted subculture Don’t expect an umbrella in your drink when you escape to the Virgin Islands in this heart-pounding suspense novel as young Olivia Benning desperately searches for her photographer mother who has gone missing during a covert assignme...
    Disponible

    12,62 €

Otros libros del autor

  • روميو وجوليت
    وليم شيكسبير / محمد عناني
    'تفخر دار الكرمة بأن تقدم للمكتبة العربية الترجمة الكاملة لرائعة شيكسبير الخالدة: روميو وجوليت, التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع.إضافةً إل...
    Disponible

    17,35 €

  • مكبث
    وليم شيكسبير / محمد عناني
    تفخر دار الكرمة بأن تقدم للمكتبة العربية الترجمة الكاملة لرائعة شيكسبير الخالدة: مكبث، التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع.إضافةً إلى الترجمة...
    Disponible

    19,43 €

  • عطيل
    وليم شيكسبير / محمد عناني
    'تفخر دار الكرمة بأن تقدم للمكتبة العربية الترجمة الكاملة لرائعة شيكسبير الخالدة: عطيل، التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع.إضافةً إلى الترجم...
    Disponible

    19,36 €

  • الملك لير
    وليم شيكسبير / محمد عناني
    'تفخر دار الكرمة بأن تقدم للمكتبة العربية الترجمة الكاملة لرائعة شيكسبير الخالدة: الملك لير، التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع.إضافةً إلى ا...
    Disponible

    17,33 €