Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
جاء الكتاب تحت عنوان 'كيف نتغيّر والأسباب العشرة لعدم قيامنا بالتغيير' وهو من تأليف الدكتور روس إلينهورن وترجمة سامر السراج ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. لقد كشفَت جائحة فيروس كورونا سراً كبيراً جداً نخفيه عن أنفسنا وعن بعضنا البعض، وهو أنه بإمكاننا التحرك بخفة وذكاء في مواجهة التغيير بصورة ملحوظة. كيف بمقدورنا تغيير سلوكنا اليومي بشكل جذري وسريع من أجل اتباع سياسات التباعد الاجتماعي والبقاء في المنزل أثناء الوباء، بينما نجد من الصعب، إن لم يكن من المستحيل (سواء بوجود الوباء أو عدم وجوده) الوصول إلى أهداف شخصية أصغر مثل اتباع نظام غذائي أو تنظيم أمورنا أو تغيير عاداتنا الهدامة؟ يهدد الوباء حياتنا، وبالتالي فإنه يوقد غرائز البقاء لدينا، وينشط ذلك الجزء من أدمغتنا الموكل بإيصالنا إلى بر الأمان بسرعة وفعالية. ولكن الكوليسترول والكحول والخمول الجسدي كلها أيضاً عوامل مهددة للحياة، ومع ذلك كان أداء الكثير منا رديئاً في تغيير هذه القضايا، حتى مع وجود معلومات موثوقة لدينا بأنها عوامل قاتلة. لماذا نكافح إذن لتغيير ما هو واضح أنّه يساعد أنفسنا بصورة فردية؟ يقدم كتاب روس إلينهورن: 'كيف نتغير، والأسباب العشرة لعدم قيامنا بالتغيير' إجابة رائعة. حيث يرى، باعتباره طبيباً ورائداً فكريّاً في مجال الصحة العقلية والإدمان، أننّا ننظر غالباً في الاتجاه الخاطئ عندما نحاول فك رموز العوامل التي تدعم التغيير الإنساني. ويقترح أنّه من المثمر للغاية النظر إلى أسباب عدم قيامنا بالتغيير، أكثر من العمل على فهم أسباب قيامنا بالتغيير. لأنّه من خلال النظر في أسباب عدم التغيير، فإننا نمنح أنفسنا أفضل فرصة للتغيير الفعلي بطرق هادفة. يوضح إلينهورن كيف أننّا نحرص على الاستمرار بأمورنا المألوفة بسبب ما يسميه 'الخوف من الأمل'، وهو الفعل المتمثل في حماية أنفسنا من المزيد من خيبة الأمل. ويحدد 'الأسباب العشرة لعدم التغيير' من أجل مساعدتنا في معرفة سبب تصرفنا بالطريقة التي نتصرف بها حين يواجهنا تحدي الأمل.The book 'How We Change (and Ten Reasons We Don’t)' by Dr. Ross Ellenhorn. The coronavirus pandemic revealed a huge secret we hide from ourselves and each other: we can move nimbly and smartly in the face of change. How can we radically and quickly change our daily behavior to follow social distancing and stay-at-home policies during the pandemic, while finding it difficult, if not impossible, to reach smaller personal goals like following a diet or organizing our affairs or changing destructive habits? As a doctor and thought leader in mental health, Ellenhorn suggests that it’s highly fruitful to look at why we don’t change rather than understanding why we do change. He explains how we cling to familiar things because of what he calls 'fear of hope' - protecting ourselves from further disappointment - and identifies 'Ten Reasons We Don’t Change.