Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
يا رضا، أجمل ما في الكتابة أنّك لن تقاطعني. أعلم أنّك قد تشيح بوجهك عنّي إذا تكلّمت معك أو تسكتني، أو ترمي هدايانا القديمة ورسائلنا ثمّ تكذب بأنّك لم تفعل. لكن هذه المرّة لن تتمكّن من رمي ذاكرتي، لأنّني أريد لذاكرتي أن تشبه كلماتي. حتّى لو توقّفتَ عن القراءة فجأة، أو أغلقت صفحات دفتري، أو خربشت على الأسطر، فلن تقاطعني! لأنّ كلماتي هذه سوف تُكتب. لذا أنصحك بأن تتّخذ قرارك وتسمعني. وتسمع روايتي التي أشعر الآن بأنّني أريد أن أتعلّم كتابتها. سوف أبوح بأمور لم أكن أعرفها سابقًا... وأنت يا رضا؟ هل ستسمعني؟ Oh, Rida, the most beautiful thing about writing is that you cannot interrupt me. If I speak to you, I know you may turn your face away from me or silence me. You may also throw away our old gifts and messages and then lie about not doing so. But this time, you won’t be able to discard my memory, for I want my memory to resemble my words. Even if you suddenly stop reading, or close the pages of my notebook, or scribble on the lines, you won’t be able to interrupt me! Because these words of mine will be written. So, I advise you to make your decision and listen to me. And listen to my story that I now feel I want to learn how to write. I will reveal things I didn’t know before... maybe, just maybe, you will listen to me this time...
