الشطرنج

الشطرنج

شتيفان تسفايج / سمير جريس

13,26 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Samawy
Año de edición:
2025
Materia
Ficción moderna y contemporánea
ISBN:
9789779603124
13,26 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

'إعادة اكتشاف لكاتب استثنائي - سيمون وينشستر, التلجرافربما تكون أفضل قصة شطرنج كُتبت على الإطلاق, وربما القصة الأفضل عن أي لعبة. ولا يهم إن كنتَ قد حركت بيدقًا إلى الملك أربعة من قبل أو لم تفعل؛ فالقصة ستجذبك - الإيكونوميستإنجاز تسفايج العظيم في شكل صغير - التايمزدقة أسلوب تسفايج تكشف عن معرفته النفسية العميقة وإنسانيته المتأصلة - ذا نيو ريببليكيمتلك تسفايج ضمن مواهبه العديدة فضولًا نفسيًّا عنيدًا وصراحة قاسية وحيادًا فائقًا - النيويورك تايمز بوك رفيوتسفايج كاتب يفهم تمامًا الحياة التي يصفها, ويتمتع بمواهب تحليلية عظيمة... لقد حقق إنجازًا كبيرًا جدًّا - ستيفن سبندر, مجلة النيويورك ريفيو أوف بوكسكتابته تكشف عن تعاطفه مع إخوانه في البشرية - لندن ريفيو أوف بوكسنبذةيجد المسافرون في رحلة بحرية من نيويورك إلى بوينس آيرس أن بطل العالم في الشطرنج معهم على متن السفينة, فيتحداه المسافرون ليحاولوا هزيمته, ولكن بطل العالم المتعجرف وغير الودود يغلبهم بسهولة, فيظهر راكب غامض يقدم لهم النصح, فتتغير حظوظهم... كيف امتلك هذا المجهول فهمه الاستثنائي للعبة؟ وبأي ثمن؟عمل شائق ومؤثر إلى أبعد حد.تُقدِّم نوفيلا الشطرنج فحصًا لقوة العقل, وللشر الذي يستطيع فعله, وهي الإنجاز الأهم والأجمل للأديب النمساوي شتيفان تسفايج, وكان قد أكملها في منفاه البرازيلي, وأرسلها إلى ناشره قبل أيام فقط من انتحاره في عام 1942. حققت هذه القصة نجاحًا كبيرًا, وتوالت طبعاتها وترجماتها لتمسي أشهر أعمال الكاتب على الإطلاق. وقد تُرجمت الشطرنج عدة مرات إلى اللغة العربية, ومعظم الترجمات المتوفرة في المكتبات - إن لم تكن كلها - تمت عبر لغات أخرى في الأساس, بكل ما تحمله الترجمة عبر لغة وسيطة من إشكاليات, تبدأ بكتابة الأسماء على نحو خاطئ, ولا تنتهي بتكرار أخطاء الترجمة الوسيطة وتأويلاتها. ولذلك يسعدنا تقديمها اليوم بترجمة رائعة وأمينة, وعن الألمانية مباشرة, للمترجم القدير سمير جريس.عن المؤلفكان الأديب النمساوي شتيفان تسفايج (النمسا 28/11/1881 - البرازيل 23/2/1942) واحدًا من أشهر الكُتاب في المنطقة الألمانية في مطلع القرن العشرين ومن أكثرهم شعبية. حقق نجاحًا كبيرًا برواياته القصيرة التي تعتمد التحليل النفسي, والمكتوبة بالأسلوب الواقعي الشائق, مثل نوفيلا الشطرنج, ورسالة من مجهولة, وكذلك بالسِّيَر التي تناول فيها شخصيات أدبية وتاريخية مثل تولستوي ودوستويفسكي وبلزاك وبونابرت, وأيضًا بذكرياته بعنوان عالم الأمس.كان تسفايج من أشد مناهضي الحرب والعنف. بعد تولي النازيين السلطة في ألمانيا, وبعد تفتيش منزله في سالزبورج بغرب النمسا, قرر الك

Artículos relacionados

  • The Only Witness
    Pamela Beason / TBD
    A MISSING BABYSeventeen-year-old Brittany Morgan dashed into the store for just a minute, leaving her sleeping baby in the car. Now Ivy's gone and half the town believes Brittany murdered her daughter.A HAUNTED DETECTIVEDetective Matthew Finn, a big-city fish out of water in small-town Evansburg, Washington, struggles with his wife's betrayal as he investigates Ivy Morg...
    Disponible

    20,64 €

  • The Gender of Inanimate Objects and Other Stories
    Laura Marello
    In the phosphorescent title novella of Laura Marello's collection, an enigmatic drifter pursues her circuitous path through the intricate cultural terrain of Sweetwater County, California, a patchwork of communities where "everyone speaks the wrong language." Through subtle, disciplined prose inflected with the deep colors and clear lines of ancient Mykonos and the northern...
    Disponible

    15,29 €

  • What's the Word?
    Lawrence Gordon
    This is a work of non-fiction. The events penned herein reflect real life situations; great times and terrible times; which my family, my friends, and I endured.      This work will reflect the spiritual aspects of my family. I was born and raised in our family church. The name of the church was God’s Universal House of Prayer and my Uncle, James Henderson was the Pastor until...
    Disponible

    7,19 €

  • Meritocrats
    Stuart Evans
    Stuart Evans’s first novel is a comedy-of-ill-manners set in a nouveau riche milieu: a fantastic satirical performance and hyper-referential homage to masters past and present. Paul Keller is the Stephen Dedalus of the piece, the son of Robert and Sylvie, whose internal monologue is spliced into the action, and whose incestuous feelings for his sister lead to an increase in his...
    Disponible

    19,71 €

  • Jack the Lad
    Frank English
    A tale based loosely in reality, this story traces the fortunes of the Ingles family in the West Riding coal fields around Wakefield. Theirs is a saga that could be replicated time after time in an area where scratching a living wasn't easy, and where coal, drink, and occasional infidelity played integral parts in the life of the community. Their story starts in the mid-194...
    Disponible

    13,53 €

  • The Empty Chair
    Penny Goetjen
    o A steamy Caribbean islando A missing female photographero A daughter’s relentless search and her entanglement in the island’s twisted subculture Don’t expect an umbrella in your drink when you escape to the Virgin Islands in this heart-pounding suspense novel as young Olivia Benning desperately searches for her photographer mother who has gone missing during a covert assignme...
    Disponible

    12,62 €