موجز الرحلتين في اقتفاء أثر مولانا ذي الجناحين-A Summary of Two Journeys Following the Trail of Mawlana 'He of the Two Wings'

من خلال رحلتين قام بهما عام 2018 إلى الهند، يحاول سردار عبد الله ملء الفراغ في سيرة الشيخ خالد النقشبندي. يدعو الكاتب القرّاء إلى مرافقته في أسفاره وتنقّلاته للبحث عن خانقاه الشاه عبد الله الدهلوي، في مدينة جيهان آباد، حيث قضى النقشبندي عاماً هناك منتصف القرن التاسع عشر. أسهمت تلك السنة في تعزيز دور الشيخ لإحداث تغييرات بعد عودته، إذ تبنّى الطريقة النقشبندية التي باتت تُسمّى فيما بعد باسمه النقشبندية الخالدية. تقودنا هذه الرحلة إلى أحداث تاريخية هامّة حينها مثل سقوط ولاية بغداد والطريقة الصوفية البكتاشية، وسقوط الإمارات الكُردية، مما خلق فراغاً رهيباً في السلطة. لكنّ طريقته الصوفية كانت بمثابة البديل الروحي أولاً، ما أحدث تحوّلًا كبيرًا في تركيبة الزعامة الكردية، التي انتقلت من طبقة الأمراء والإقطاع الى رجال الدين المتنورين. اتخذ الكاتب قرارًا جازمًا بألّا يعود من الهند ما لم يعثر على ذلك المكان المجهول، غير أنّه وفي رحلة بحثه تلك، يخوض في التاريخ تارة وفي العجائب والطرائف التي يصادفها في تلك البلاد تارة أخرى. نال الكتاب تنويهاً خاصّاً من جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلاتDuring the course of two journeys made to India in 2018, Sardar Abdallah tries to find the missing pieces in Sheikh Khalid al-Naqshbandi’s story. The author invites readers to accompany him in his travels in search of the khanqah of Shah Abdullah (alias Shah Ghulam Ali Dehlavi) in Jehanabad where Naqshbandi spent a year in the mid nineteenth century. That year, the Sheikh’s role was reinforced thus enabling him to make changes after his return as he had embraced the Naqshbandi Order, a branch of which was later named after him 'Naqshbandiyya Khalidiyya'.This journey leads us back to important historical events of the time such as the siege of Baghdad, the creation of the Sufi Bektashi Order and the fall of the Kurdish Principalities, all factors that created an immense power vacuum. However, his Sufi Order was first and foremost a spiritual alternative which brought about a big transformation in the structure of Kurdish leadership that transitioned from the class of emirs and feudalists to that of enlightened religious leaders.The author took a firm decision not to return from India had he not found that unknown place. However, throughout this research expedition of his, he dives deep into history at times and into wonders and oddities encountered in that country at others.'The book received an honorable mention from the Ibn Battuta Award for Travel Literature'