Dr. Pratima Shah / Ms. Divya Gowda
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
O presente estudo de investigação procede a um exame e análise aprofundados das mudanças, comparações, autenticidade e relevância das transformações executadas na literatura clássica selecionada em séries OTT. A ênfase é colocada em quatro obras específicas: 'A Suitable Boy', de Vikram Seth; 'Sacred Games', de Vikram Chandra; 'Leila', de Prayaag Akbar, e 'Grahan', de Satya Vyas. O estudo investiga as adaptações destas obras literárias clássicas em séries OTT (Over-The-Top), com o objetivo de explorar a forma como os textos originais foram traduzidos e representados no meio digital. Ao analisar a manipulação destas obras selecionadas na sua transição para séries OTT, o estudo procura descobrir até que ponto foram feitas alterações, como estas alterações são comparadas com os textos originais e a autenticidade das adaptações na captação da essência das obras literárias. Além disso, a investigação examina a relevância destas adaptações no atual panorama digital e o seu impacto nas audiências.
