Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
بين جدران مكتبٍ تجاري متواضع في لشبونة، وتحت ضوء مصابيح المقاهي الخافت، لم يكن 'فرناندو بيسوا' مجرد موظفٍ يترجم الرسائل، بل كان 'أمةً' كاملة محبوسة في جسد رجل واحد. في هذا الكتاب، نفتح الصندوق الخشبي الذي خبأ فيه بيسوا شظايا روحه، لنواجه 'خمس وثلاثون سونيتة' ليست مجرد قصائد، بل هي 'عواصف داخلية' اختارت الانضباط الشكسبيري الصارم لتروّض قلقها الوجودي.يأخذك هذا العمل إلى منطقة التماس بين الحقيقة والمظهر، حيث يتساءل بيسوا بلسانٍ إنجليزي فصيح وروح برتغالية معذبة: هل نحن ذواتٌ حقيقية أم مجرد أقنعة تستر خلفها أقنعةً أخرى؟ في كل سونيتة، ستشعر بملمس الاغتراب، وبرد العزلة، وحرارة الفكر الذي 'يتجسّد' ليصبح شعراً. إنها رحلة في 'المتاهة الداخلية' لشاعرٍ سبق عصره، وآمن بأن الكتابة هي الطريقة الوحيدة لخلق عوالم بديلة حين يضيق بنا العالم الحقيقي.هذا الكتاب ليس لمحبي القراءة السطحية، بل لمن يجرؤ على الوقوف أمام مرآة 'بيسوا' المكسورة، ليرى في كل شظية وجهاً مختلفاً للحقيقة. هنا، تلتقي كلاسيكية الشكل بحداثة الوجع، ليصيغ بيسوا أسئلةً لا تزال تتنفس في عروقنا حتى اليوم، مذكراً إيانا بأن أعظم الأسفار هي تلك التي نقوم بها داخل ذواتنا المتشظية
