ترجمة نصوص إعلامية باللغة الإنجليزية   -  Translation of media texts into English

ترجمة نصوص إعلامية باللغة الإنجليزية - Translation of media texts into English

عوض إبراهيم عوض

24,56 €
IVA incluido
Consulta disponibilidad
Editorial:
Rushd Bookstore
Año de edición:
2019
ISBN:
9786038264768

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

يُقدِّم هذا الكتاب مشروعًا علميًا وتطبيقيًا متكاملًا في مجال الإعلام والاتصال، إذ يجمع بين الدراسة النظرية والممارسة اللغوية من خلال عرض موسّع لمجموعة من النصوص والمصطلحات الإعلامية المعاصرة. تمّ إعداد هذا العمل ليكون مرجعًا أساسيًا للطلبة والباحثين والعاملين في الميدان الإعلامي، ووسيلة فعّالة لتطوير المهارات اللغوية والمصطلحية في اللغة العربية والإنجليزية ضمن سياقات الإعلام الجديد، والعلاقات العامة، والإذاعة، والتلفزيون، والسينما، والاتصال الاستراتيجي.يبدأ الكتاب بـ مدخل عام يضع القارئ في الإطار المفاهيمي للإعلام الحديث، متناولًا التحولات التي شهدها المجال في ظل الثورة الرقمية والعولمة الاتصالية. ثم ينتقل إلى الفصل الأول الذي يتناول نصوصًا ومصطلحات الإعلام الجديد، مبرزًا مفاهيم مثل المنصات الرقمية، التفاعل الإعلامي، والمحتوى التشاركي. في الفصل الثاني، يتناول المؤلف مصطلحات الاتصال الاستراتيجي وأهميتها في بناء الصورة الذهنية وإدارة السمعة المؤسسية. أما الفصل الثالث والرابع فيركّزان على النصوص التلفزيونية وأنماط الكتابة المرئية والمسموعة، متضمنين أمثلة تطبيقية واقعية من الإنتاج الإعلامي المعاصر.يتناول الفصل الخامس مصطلحات الإنترنت والمعلومات، موضحًا دور الإعلام الإلكتروني في تشكيل الرأي العام وتبادل المعرفة عبر الشبكة العالمية. ويخصّص الفصل السادس لدراسة مفردات العلاقات العامة، مع تحليل لغوي واستعمالي يبرز كيفية توظيف اللغة في بناء العلاقات الاتصالية الفعّالة. أما الفصول السابع إلى العاشر فتتناول مجالات فنية متخصّصة مثل السينما، الإذاعة، التسجيل، والمجلات، مع شروح دقيقة للمصطلحات المهنية المستخدمة في هذه القطاعات.في الفصول اللاحقة، يقدّم الكتاب دراسة موسّعة لمصطلحات مهارات الاتصال والكتابة والترجمة الإعلامية، إلى جانب تحليل نصوص من شبكة الويب والمصطلحات الإعلامية المتفرقة التي تعكس التنوّع والثراء في الخطاب الاتصالي الحديث. ويُختتم الكتاب بفصل يضم عناوين المقررات الإعلامية وترجمتها، في محاولة لربط المصطلحات الأكاديمية بالمجال التطبيقي، مما يجعل منه دليلًا تربويًا ولغويًا متكاملًا.يمتاز الكتاب بأسلوبه المنهجي الذي يجمع بين التحليل اللغوي والمقاربة الاتصالية، وبترتيبه الواضح الذي يسهّل على القارئ الانتقال بين الفصول تبعًا لتخصصه أو اهتمامه.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €

Otros libros del autor

  • الحملات الإعلامية - Advertising campaigns
    عوض إبراهيم عوض
    يتناول هذا الكتاب بصورة شاملة ومتكاملة موضوع الحملات الإعلامية من حيث المفهوم، الأنواع، التخطيط، التنفيذ، والتقويم، مع التركيز على الحملات الرقمية المعاصرة وأدوارها في التأثير على الاتجاهات والسلوكيات المجتمعية. يبدأ المؤلف بتعريف الحملات الإعلامية وبيان عناصرها الاتصالية، موضحًا أهمية كل عنصر في تحقيق الأهداف الاتصالية المنشودة. كما يعرض تصنيفًا دقيقًا لأنواع الحملات، مثل حملا...
    Disponible

    16,16 €