Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
This book, a collection of fifty-five love duets, is more than just poetry-it is a tender, soul-stirring dialogue between two lovers, echoing their unspoken desires, silent aches, and passionate union.Each verse, delicately carved, is drenched in emotion-ranging from yearning and surrender to spiritual oneness. As I translated these stanzas, I found myself not just interpreting words, but breathing into them the rhythm of another language, while striving to preserve their original fragrance.The lovers in these verses transcend time and tradition, defy norms, and dissolve boundaries. Their intimacy is woven not merely through the physical, but through the metaphysical-through moonlight, memory, fire, rivers, and silence. They speak to each other through sensations, through metaphors, and often, through silence louder than sound.
