Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Elena Voss used to believe she was a murderer.For five years, that belief was the only thing she remembered clearly - a translator’s death, a mission gone wrong, a guilt so heavy it drove her into hiding, teaching cartography under a stranger’s name in a quiet corner of Porto. She built a small, careful life out of chalk dust and silence. She thought the worst thing she’d ever done was already behind her.Then a map arrives in her own handwriting.A map she has no memory of drawing.It carries a message that undoes everything: the man she thought she killed is alive. And the only way to save him - to save herself, to save three governments from a conspiracy five years in the making - is to tear open the one thing she swore she’d never touch again: the truth she paid everything to forget.What Elena discovers will shatter the story she’s told herself for half a decade. She wasn’t a victim. She was the architect of the very secret erased from her own mind - and now she must buy back her memories piece by piece, from a black-market broker who trades in stolen pasts, racing against a woman who once was her mentor and is now her most dangerous enemy.Because somewhere inside Elena’s own forgotten mind lies proof of a coup that already happened - quiet, bloodless, and nearly invisible - one that will become permanent and unstoppable the moment a treaty is signed in eight short days.She has a blind translator who waited five years for someone to listen. A brother who believes she abandoned him. A former lover who helped erase her and has spent every day since trying to find his way back. And a map - one impossible, beautiful, terrifying map - that might be the only thing standing between the truth and its grave.To stop what’s coming, Elena will have to become the woman she erased.To save the people she loves, she’ll have to forgive the ones who broke her.And to redraw her future, she’ll first have to find true north in a life built entirely on carefully, deliberately placed lies.Some secrets aren’t meant to stay buried. Hers is about to come to light - whether the world is ready or not.