The Samaritan Pentateuch

The Samaritan Pentateuch

Abraham Tal / Moshe Florentin

163,20 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Open Book Publishers
Año de edición:
2025
ISBN:
9781805113539
163,20 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

This new translation into English seeks to introduce the reader to the character of the Samaritan version of the Pentateuch, while emphasising the fundamental differences between it and the Masoretic version.The translation is based on a grammatical analysis of each and every word in the text according to its oral pronunciation, informed by examination of the Samaritan translations into Aramaic and Arabic as well as other Samaritan and non-Samaritan sources.One of the most ancient and important Samaritan manuscripts of the Pentateuch, MS Nablus 6, copied in 1204 CE, serves to represent the Samaritan version.The English translation is placed in the left-hand column of each page, while the Samaritan original is displayed in the right-hand column. For the reader’s convenience, differences between the Samaritan and Masoretic versions are marked in red.In addition to translating the Hebrew text and highlighting the differences between it and the Masoretic text, each difference is explained in a brief note in an apparatus at the bottom of the page. Where expansion is appropriate, the reader is referred to extended notes at the end of the edition.

Artículos relacionados

  • Key to Countering Islamic Fundamentalism
    Maryam Rajavi
    Testimony before U.S. House Foreign Affairs Committee's subcommittee on Terrorism, non-Proliferation, and Trade discussing ISIS and Islamic fundamentalism. The book contains Maryam Rajavi's full testimony as well as the question and answer by representatives. During the hearing, Maryam Rajavi who is the president-elect of Iran's parliament-in-exile, the National Council of Resi...
    Disponible

    13,94 €

  • IRAN-A Writ of Deception and Cover-up
    NCRI- U.S. Representative Office / NCRI- U.SRepresentative Office
    Based on reliable information obtained by the Mujahedin-e Khalq (MEK) network inside Iran, a top-secret committee is in charge of drafting the answers to the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the Possible Military Dimensions (PMD) of Tehran's nuclear program. Top officials from the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and the Ministry of Defense Armed...
    Disponible

    5,44 €

  • Sebastopol to Dagenham
    Thomas Basil Fanshawe
    'Sebastopol appears to be a succession of forts which the Russians are strengthening every day. A great number of the men are sick of the whole concern. No one looks forward to another winter out here with any degree of satisfaction'.Captain Thomas Basil Fanshawe served with the 33rd (Duke of Wellington's) Regiment at Sebastopol during the Crimean War. The letters h...
    Disponible

    23,05 €

  • THEN AND NOW
    Hussein Shabka
    The rise and fall of civilizations has been a fact of history since before it was recorded. It is a normal process. So what is the particular significance of Egypt’s descent from a wealthy, organized, sophisticated society into the chaotic milieu that reigns today? Perhaps it relates to the nature of the yawning gap that exists between that sophistication that endured for more ...
    Disponible

    33,86 €

  • Iran’s Nuclear Core
    NCRI- U.S. Representative Office / NCRI- U.SRepresentative Office
    Iran's Nuclear Core details how the nuclear weapons program is at the heart, and not in parallel, to the civil nuclear program of Iran. The program is run by the Islamic Revolutionary Guards Corp (IRGC) since the beginning, and the main nuclear sites and nuclear research facilities have been hidden from the eyes of the United Nations nuclear watchdog.The manuscript details ...
    Disponible

    23,24 €

  • Terrorist Training Camps in Iran
    NCRI- U.S. Representative Office / NCRI- U.SRepresentative Office
    The book details how  Islamic Revolutionary Guards Corps trains foreign fighters in 15 various camps in Iran to export terrorism. The IRGC has created a large directorate within its extraterritorial arm, the Quds Force, in order to expand its training of foreign mercenaries as part of the strategy to step up its meddling abroad in Syria, Iraq, Yemen, Bahrain, Afghanistan and el...
    Disponible

    23,24 €

Otros libros del autor

  • The Samaritan Pentateuch
    Abraham Tal / Moshe Florentin
    This new translation into English seeks to introduce the reader to the character of the Samaritan version of the Pentateuch, while emphasising the fundamental differences between it and the Masoretic version.The translation is based on a grammatical analysis of each and every word in the text according to its oral pronunciation, informed by examination of the Samaritan translat...