The Other Trench - German Poetry of the First World War

The Other Trench - German Poetry of the First World War

Alfred Lichtenstein / August Stramm

25,46 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Cosmic Jive Publishing
Año de edición:
2026
ISBN:
9781807661403
25,46 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Discover the extraordinary German poets of the First World War-voices of terror, grief, irony and startling invention that English-language readers have too rarely heard.The Other Trench brings together seventy poems by eleven German-language poets, presented in the original German with new English translations on facing pages. From the fractured intensity of August Stramm and the dark irony of Alfred Lichtenstein to the haunting visions of Georg Trakl, Georg Heym, Gerrit Engelke and others, these poems reveal the war from the other side of the trenches.They speak from battlefields, cities, military camps and private nightmares. Some confront combat and death directly; others capture the anxiety, alienation and violent transformation of the world around them.A compelling rediscovery for readers of war poetry, German literature, Expressionism and literary modernism, this complete bilingual edition includes:• Seventy poems in German and English• Facing-page translations for direct comparison• Work by eleven German-language poets• Poetry of the First World War and its imaginative aftermath• New translations that preserve the originals’ rhythm and linguistic strangenessDiscover the extraordinary German poets of the First World War-voices of terror, grief, irony and startling invention that English-language readers have too rarely heard.The Other Trench brings together seventy poems by eleven German-language poets, presented in the original German with new English translations on facing pages. From the fractured intensity of August Stramm and the dark irony of Alfred Lichtenstein to the haunting visions of Georg Trakl, Georg Heym, Gerrit Engelke and others, these poems reveal the war from the other side of the trenches.They speak from battlefields, cities, military camps and private nightmares. Some confront combat and death directly; others capture the anxiety, alienation and violent transformation of the world around them.A compelling rediscovery for readers of war poetry, German literature, Expressionism and literary modernism, this complete bilingual edition includes:• Seventy poems in German and English• Facing-page translations for direct comparison• Work by eleven German-language poets• Poetry of the First World War and its imaginative aftermath• New translations that preserve the originals’ rhythm and linguistic strangeness

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €