The Music of Glory and The Music of Word

В новой книге русского и американского прозаика, филолога и мемуариста Аси Пекуровской Музыка славы и музыка слова исследуется жизнь и наследие двух поэтов: Иосифа Бродского и Дмитрия Бобышева, вошедших в ближайшее окружение Анны Ахматовой (1889-1966) в последние годы её жизни. В центре внимания - сложная динамика их соперничества и превратности ее развития в творчестве обоих поэтов. Стремительный взлёт Бродского к славе, завершившийся его эмиграцией в Америку в 1972 году и получением Нобелевской премии в 1987 году, был омрачён личным ожесточением и растраченным талантом. Напротив, Бобышев, большую часть своей жизни остававшийся в тени, позже получил признание за свой непреходящий литературный талант, а его поэзия (и проза), по мысли лучших критиков современности, была причислена к шедеврам мировой литературы. Автор придерживается мнения, что богатство текста не ограничивается тем, что лежит на поверхности, и что источником читательского удовольствия является внедрение в читаемый текст собственного контекста. Поэтому задачей автора является желание побудить читателей к поиску более глубинных смыслов и к исследованию связей за пределами текста. Такой стиль чтения, полагает автор, создаёт ощущение открытия и интеллектуального вовлечения как у автора, так и у читателя.A new book by Russian and American novelist, philologist, memoirist Asya Pekurovskaya The Music of Glory and The Music of Word explores the lives and legacies of two poets, Joseph Brodsky and Dmitry Bobyshev, who were part of Anna Akhmatova’s (1889-1966) inner circle during the last years of her life. It focuses on the complex dynamics of their rivalry and the vicissitudes of its development in the work of both poets. Brodsky’s meteoric rise to fame, culminating in his emigration to America in 1972 and the 1987 Nobel Prize, was marred by personal bitterness and wasted talent. In contrast, Bobyshev, who remained in the shadows for most of his life, was later recognized for his enduring literary talent, and his poetry (and prose) was ranked among the 'masterpieces of world literature' by the best critics of the time.The author believes that the richness of a text is not limited to what lies on the surface, and that the source of the reader’s pleasure is the introduction of one’s own context into the text being read. Therefore, the author’s task is to encourage the reader to search for deeper meanings and to explore connections beyond the text. This style of reading, the author believes, creates a sense of discovery and intellectual engagement for both author and reader.