Lotus Media / Thích Nhuận Châu / Thư Viện Phật Việt
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Về bố cục, tác phẩm được tổ chức thành hai phần, tương ứng với hai phương thức tiếp cận khác nhau nhưng liên kết chặt chẽ với nhau. Phần I: Tư liệu giáo khoa, gồm các chuyên đề nền tảng, nhằm cung cấp cho người đọc cách nhìn toàn diện về Kinh Lăng-già dưới góc độ lịch sử hình thành, văn bản học và các phạm trù tư tưởng cốt lõi. Các bài viết lần lượt khảo sát vị trí của Kinh Lăng-già trong lịch sử tư tưởng Đại thừa; biểu tượng pháp hội Lăng-già và ý nghĩa của Thánh trí tự chứng; hình tượng Quỷ vương Rāvaṇa và Bồ-tát Đại Huệ như biểu tượng của tiến trình giác ngộ; cấu trúc tư tưởng trong bài kệ khai thị của Bồ-tát Đại Huệ; ý nghĩa triết học của một trăm lẻ tám câu hỏi; học thuyết Duy tâm, A-lại-da thức và sự hình thành Duy thức học; Như Lai tạng và mối quan hệ với thức tạng; Nhị vô ngã, Tam tự tính, Chuyển thức thành trí cùng những vấn đề nền tảng khác của Kinh Lăng-già. Toàn bộ phần này được biên soạn theo định hướng giáo khoa, giúp người học từng bước nắm vững hệ thống thuật ngữ, cấu trúc tư tưởng và bối cảnh lịch sử của bộ kinh trước khi đi vào những vấn đề chuyên sâu hơn. Có những đoạn văn trùng lặp, vì mỗi bài đều có nội dung độc lập khiến người đọc dễ nắm bắt ngay. Phần II: Chuyên khảo nghiên cứu, là trọng tâm học thuật của tác phẩm. Từ những nền tảng đã được thiết lập ở phần trước, các bài viết chuyển sang khảo sát Kinh Lăng-già như một chỉnh thể triết học và là cột mốc trong lịch sử phát triển tư tưởng Đại thừa. Các chuyên đề được triển khai theo hướng lịch sử tư tưởng, văn bản học và triết học so sánh, tập trung vào những vấn đề như: Ngã (ātman) và Phạm (Brahma); Kinh Lăng-già trong tiến trình hình thành Duy thức học; quan hệ giữa Kinh Lăng-già với Trung quán, Hoa Nghiêm và Đại thừa khởi tín luận; vai trò của kinh trong sự hình thành Thiền tông Đông Á; tiến trình chuyển biến từ ngôn ngữ triết học sang kinh nghiệm nội chứng; cũng như giá trị của Thánh trí tự chứng trong việc thống nhất các truyền thống lớn của Đại thừa. Cũng có một phần giới thiệu Kinh Lăng-già (Laṅkāvatāra) đối thoại với triết học Tây phương. Các bài khảo cứu không chỉ đối chiếu kinh văn Hán, Phạn và các bản dịch quan trọng, mà còn tham khảo thành tựu nghiên cứu của học giới quốc tế nhằm góp phần đặt Kinh Lăng-già vào bối cảnh rộng lớn của lịch sử triết học và tư tưởng Phật giáo.
