Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Read Spanish stories with your child tonight, even if you don’t speak Spanish.Spanish-English Bilingual Short Stories for Kids is a collection of 12 short, warm stories about one family: two siblings, their dog and their grandparents. Every page shows the story in English and in Spanish, side by side, so you can read aloud in the language you know while your child hears the other one.Each story takes about five minutes. It starts with something every child knows, like the first day of school, a trip to the market, a birthday, a lost dog or a rainy afternoon, and gently explores a feeling or a value: nerves, sharing, courage, saying sorry. Made for parents who don’t speak SpanishPronunciation written out. Every key word comes with simple pronunciation, so you can read aloud with confidence.English and Spanish side by side. Two columns on the same page: no flipping, no translating, no guessing.Full-color illustrations in every story help young readers follow along and remember the words.6 key words per story, 72 in all, each one with a small drawing.A fill-in-the-blank activity after each story to practice the new words.Find Canela! In every story, the family dog hides something in the pictures. Can your child find it?A family conversation question to talk about the story and the feelings in it.What your child will learnEveryday Spanish and English words from home, school, the market and the beach, the words kids really use.Feelings and how to name them: being nervous, angry or brave, sharing, saying sorry.Numbers, colors and the days of the week, woven into the stories.Reading confidence in two languages, one short story at a time.Written for ages 5 to 8The text is written at a first-grade reading level, with short sentences and everyday words. The Spanish is neutral Latin American Spanish, the Spanish your child will hear at school, at the park and with family across the Americas.The book opens with a pronunciation guide for parents. At the end you will find a picture dictionary with all 72 words, the answers to every activity and a reading diploma to celebrate when your child finishes the book.Perfect forParents who want their kids to learn Spanish at home, even as beginners.Hispanic families raising bilingual children who want them to read in both languages.Grandparents who want to share their language and their stories.Bedtime, quiet afternoons, long car rides and Hispanic Heritage Month.A bilingual gift for birthdays, holidays or back to school.