Henri Droguet / Alexander Dickow
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Henri Droguet’s savvy derangements of language call for a super-savvy translator, and found that prestidigitator in Alexander Dickow. With neologisms, internal-intestinal rhymes, arcane diction, a fierce wit, Droguet creates dreamscapes at once linguistically fraught and true to his North Atlantic habitat. His song, he says in 'Soliloquy,' is 'spasm hemorrhage/ epiphanic and black.' These are poems of mortal intensity.