Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
این کتاب تطبیقی است میان برخی آثار شکسپیر با ادبیاتِ ایران. هملت با کیخسرو، مکبث با بهرام چوبینه، رومئو و ژولیت با خسرو و شیرین و تاجر ونیزی با برخی مضامین و وقایع اجتماعی در ایران. هدف این کتاب نمایان ساختن نفوذ مستقیم یا غیرمستقیم است که افسانهها و داستانهای ایرانی بر ادبیات انگلیسی و نمایشنامههای شکسپیر داشتهاند. در عین حال با تعمیم اصطلاح داستانها و افسانههای ایرانی موضوعها و مضامینی را که با تاریخ واقعی یا افسانههای ایران بستگی دارد، مورد مطالعه قرار خواهند گرفت.'This book is a comparative study between some of Shakespeare’s works and Persian literature: Hamlet with Keykhosrow, Macbeth with Bahram Chobin, Romeo and Juliet with Khosrow and Shirin, and The Merchant of Venice with certain social themes and historical events in Iran. The objective of this book is to highlight the direct or indirect influence that Persian legends and tales have had on English literature and Shakespeare’s plays. At the same time, by broadening the term 'Persian tales and legends,' it will examine themes and subjects connected to Iran’s actual history or mythology.'