Tuula Pere / Svitlana Lazarenko
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Ліліан хоче ходити на плавання так само, як деякі її друзі. Однак у басейні дуже шумно, особливо в дитячому, де інколи стає дуже шумно та неспокійно. Тому Ліліан боїться заходити до басейну.А раптом я почну тонути, а ніхто не помітить? - стурбовано подумала Ліліан.Але коли тато та Ліліан починають разом тренуватися, в неї відразу зникає страх перед плаванням.---Lillian wants to take swimming lessons-just like many of her friends. But when she arrives at the children’s pool, the noise, splashing, and fast-paced instructions make everything feel overwhelming. She worries about sinking, about not being heard, and about not being able to keep up.With warmth and sensitivity, Scared to Swim / Uppoava uimari follows Lillian’s journey as she faces her fears one small step at a time. Her parents encourage her gently, and when she begins practicing with Dad, she discovers what trust, patience, and persistence can achieve.Told side-by-side in English and Finnish, this bilingual picture book is perfect for multilingual families, early language learners, and classrooms. The story empowers young readers to try new things, build confidence, and understand that courage doesn’t mean never being afraid-it means taking a step forward even when you are.Award-winning reviewers praise the book’s relatability and emotional honesty:'What really makes this book stand out... is how relatable Lillian and her struggles are.'- Outstanding Creator Awards'This bright kids book sends a powerful message to young readers...'- Literary Titan'It teaches kids that play, and the support of adults, can help them overcome fears.'- Readers’ FavoriteA reassuring story for children ages 4-9 who are learning to swim-or learning to be brave.
