Revista Letrare 22

Revista Letrare 22

 

26,53 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Revista Letrare
Año de edición:
2026
ISBN:
9782390690658
26,53 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Revista Letrare: Vjeshtë 2026 bashkon prozën, poezinë, intervistat, përkthimet dhe publicistikën në një numër ku kujtesa, vendlindja, gjuha dhe liria krijuese shfaqen vazhdimisht nga këndvështrime të ndryshme. Autorë shqiptarë dhe të huaj vendosen pranë njëri-tjetrit jo si dy botë të ndara, por si pjesë e së njëjtës bisedë letrare. Numri hapet me Mark Aurelin dhe 'Meditimet e një perandori', shqipëruar nga Dritan Kiçi. Është zëri i një perandori që shkruan për veten, jo për publikun: për të ruajtur drejtësinë, kthjelltësinë dhe qetësinë përballë pushtetit, dhimbjes, famës dhe vdekjes. Teksti paralajmëron një nga fijet që përshkon gjithë numrin: njeriun përballë vetes dhe përballë kohës. Në prozë, Agron Tufa sjell 'Mikeli me sy të vëngër', një rrëfim që lind nga kujtesa e Spaçit dhe ecën në kufirin mes dëshmisë, misterit dhe së mbinatyrshmes. Një ish-i burgosur kujton një njeri me identitet të dyfishtë, forcë të pashpjegueshme dhe një histori që nuk mund të ndahet nga dhuna e regjimit dhe nga pyetja se çfarë mbetet njerëzore në kushte çnjerëzore. Një vend të posaçëm zë Charles-Ferdinand Ramuz. Ornela Musabelliu i kushton një dosje shkrimtarit zviceran, ndërsa Arbër Ahmetaj sjell në shqip 'Kthimi i të vdekurit' dhe 'Dashuri'. Peizazhi, fshati, liqeni, njerëzit e zakonshëm, frikërat e vjetra dhe pasionet e heshtura formojnë botën e Ramuz, një autor thellësisht i lidhur me vendin e vet, por pikërisht për këtë arsye universal. Nga Ticino vjen Giovanni Anastasi me 'Aventurat e një vrasësi', përkthyer nga Dritan Kiçi; Gonzalo Arango sjell një tjetër horizont letrar, ndërsa proza shqipe vazhdon me Bekim Bekën, Robert Goron, Marsel Lelën, Bislim Ahmetajn, Adem Demaçin dhe Sheila Rexhon. Dy intervista të gjera vendosin në qendër vetë shkrimtarin. Në bisedën me Arbër Ahmetajn, Namik Dokle e quan fëmijërinë 'ADN-ja e shkrimtarit' dhe flet për Gorën, censurën, lirinë krijuese dhe kthimin te vendlindja si burim letrar, por edhe si detyrim moral. Alket Çani, në intervistën e Eleana Zhakos, flet për Gjirokastrën, kujtesën, poezinë dhe përkthimin, për marrëdhënien mes prozës e poezisë dhe për punën e skajshme me gjuhën që kërkon krijimi poetik. Poezia zgjeron më tej hartën e numrit. Robert Martiko, Arben Velo, Dritan Osmani, Mercedes Gega, Preng Maca dhe Bujar Salihu qëndrojnë pranë Roberto Juarroz, Yehuda Amichai dhe teksteve të Clarice Lispector. Përkthimi këtu nuk është një shtojcë e revistës, por një prej mënyrave të saj themelore për ta futur shqipen në dialog me letërsitë e botës. Në publicistikë, Nizar Kabani, përkthyer nga Elmaz Fida, sjell 'Përse shkruaj për gruan?', një tekst mbi gruan, dashurinë, moralin shoqëror dhe lirinë e poezisë. Shaip Beqiri rikthen kujtesën e Adem Demaçit, ndërsa vetë Demaçi është i pranishëm si shkrimtar me 'Toka nuk sillet vetëm rreth boshtit të vet'. Vjeshta 2026 është kështu një numër ku kujtesa personale takohet me historinë, vendlindja bëhet universale dhe përkthimi kthehet në urë. Një numër që e vendos letërsinë shqipe, pa kompleks dhe pa kufij artificialë, pranë zërave të letërsisë botërore. Në kopertinë: 'A September Night' nga Nazmi Hoxha.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €