Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Praca ta jest wynikiem analizy powieści O outro pé da sereia autorstwa Mia Couto (2006) w oparciu o teorie tożsamości Stuarta Halla (2006) i Homiego Bhabhy (1998), które dotyczą identyfikacji i reprezentacji społecznych, dążąc do potwierdzenia granic międzykulturowej i hybrydowej egzystencji kultur; oraz wyobraźni Gastona Bachelarda (1988, 1994, 1999), który bada zasadniczo dynamiczną i produktywną naturę twórczości fikcyjnej, starając się uchwycić za pomocą tego teoretycznego zaplecza reorganizację przestrzeni oraz dezrealizację czasu i narracji. Narracja ta jest całkowicie fragmentaryczna i przebiega zygzakowato, ale jej wydarzenia przypominają prawdziwe fakty. Jednak iluzja ta zostaje zburzona w dalszej części opowieści, gdy czytelnik zdaje sobie sprawę, że opisane wydarzenia nie są takie, jak się wydają. Takie postępowanie uwodzi czytelnika, budząc jego zainteresowanie odkryciem informacji ukrytych za faktami.