Phukllay, jeux de pluie et sortilèges/ Phukllay, puquypi inkantukunanmanta/ Phukllay, juegos de lluvia y sortilegios

Phukllay, jeux de pluie et sortilèges/ Phukllay, puquypi inkantukunanmanta/ Phukllay, juegos de lluvia y sortilegios

Ch’aska Eugenia Anka Ninawaman / Claire Lamorlette

65,18 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Editions L’Harmattan
Año de edición:
2026
ISBN:
9782336636023
65,18 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Phukllay, jeux de pluie et sortilèges plonge le lecteur dans l’univers enchanteur de Ch’aska, descendante des K’anas, peuple millénaire des hauts plateaux de Cuzco. À travers ces contes trilingues - quechua, espagnol, français -, elle transmet la richesse d’une culture orale où nature, humains (runa) et divinités coexistent dans un équilibre paradoxal.... son Éminence soulève bien haut son pinquyllo enchanté, puis se met à souffler dedans. La conque brille, porteuse de magie, caressée par les sirènes les nuits de pleine lune. Et malheur à ceux qui l’entendent, aïe, pauvre de moi, tous deviennent fous au son de la conque, et tombent sous le charme puissant de l’instrument.... hinaspan Pukllay pinkuyllunta qallarin waqachiyta. 'Sirinakunaq inkantasqan pinkuyllucha' nispa runaqa ñusphasparaq uyarinku Phukllaypa pinkullunta. 'Chay sirinasqa pinkuylluta uyarispaqa uma arribatuwanmi hap’ichikunchisman, waq’ayanchismanmi, prinda mia' nispa runaqa ch’aqwarinku.... su Eminencia levanta en alto su pinquyllo encantado y lo sopla. El instrumento brilla, tiene hechizo, ha sido acariciado por las sirenas en noches de luna llena. Y ay, pobres de aquellos que lo escuchan, ay, pobre prenda mía, enloquecen con su melodía y acaban cayendo en el encanto del instrumento.Au cœur de la saison des pluies, le Phukllay - symbole de renouveau - ouvre les festivités du carnaval. Monté sur un cheval blanc, il fait résonner son pinquyllo et son charango, éveillant la terre et les cœurs. Les pluies torrentielles, musicales et insolites, fertilisent les champs et unissent les couples, tandis que sirènes et cascades ensorcellent les esprits.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €