Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
This book is a result of the major specially commissioned project of the National Social Science Fund of China, 'Research on Qiu Jun’s Thought, Culture, and Dissemination' (24@ZH037).本书为国家社科基金特别委托重大项目'丘濬思想文化及传播研究'(24@ZH037)成果This book is the concluding result of the major specially commissioned project of the National Social Science Fund of China, 'Research on Qiu Jun’s Thought, Culture, and Dissemination.' A Complete Record of the Five Relationships is a chuanqi drama written by Qiu Jun, a famous minister and scholar of the Ming Dynasty. It holds a unique place in the history of classical Chinese drama and was even selected by the Sayeogwon, the official translation institution of the Joseon Dynasty in Korea, as a core textbook. This book systematically sorts out the content and format of the play, the author’s life and thought, and the transmission relationships among various editions at home and abroad, and carefully collates and presents the original text of the play. The book adopts a 'collation first, photocopy second' format. The first half is a modern punctuated typeset edition of A Complete Record of the Five Relationships. The collator integrates the results of multiple editions and provides standardized punctuation and collation of the play’s qupai, spoken parts, and stage directions, removing obstacles to reading and making it very suitable for modern scholars to read, search, and cite. The second half includes, in full, precious photocopies of the original edition held in the Kyujanggak Archives in Korea. This arrangement provides both a reliable annotated edition and preserves the documentary appearance and printing characteristics of this overseas Chinese text.本书为国家社科基金特别委托重大项目'丘濬思想文化及传播研究'结项成果。《五伦全备记》是明代名臣、学者丘濬所撰的传奇戏曲,在中国古典戏曲史上具有独特地位,更在朝鲜李朝时期被官方翻译机构司译院选定为核心教材。本书系统梳理了该剧本的内容体例、作者生平与思想考证、海内外多种版本的传承关系,对剧本原典作了精心校理与呈现。本书采用'前点校、后影印'的模式。前半部分为《五伦全备记》的现代标点排印本。整理者融合了多本校勘成果,对剧本的曲牌、宾白、科介进行了规范的点校整理,清除了阅读障碍,非常适合现代学者阅读、检索与引用。后半部分则全文附上了珍贵的韩国奎章阁藏本的原版影印件。这种编排既提供了可靠释本,又保留了域外汉籍的文献面貌与版刻特征。